Going South Again: 03.09.2016 Marina di Ragusa

Sunday, 4 September 2016

03.09.2016 Marina di Ragusa

Samedi 3 septembre 2016

Pas très nerveux aujourd’hui. La baignade du matin nous réveille un peu puis, après le petit-déjeuner, nous faisons un tour en ville. J’achète des cartes postales et des timbres au tabac d’à côte. Nous buvons un jus d’orange et j’écris les cartes. Un drame se joue à la table d’à côté : un gamin de 9-10 ans fait de la patinette (électrique !) pendant que sa mère boit un café. Il fait tout le tour de la place et à un moment, quand il revient, sa mère n’est plus là. Il se met à pleurer et les serveurs le consolent et le font assoir. J’espère que la mère est revenue. Pauvre gosse. Je sais où est la poste, en haut d’une rue. Nous y allons donc et il y a une longue queue. Je cherche juste une boite à lettres, mais il n’y en a pas. Dans une poste ? Une dame me fait signe de prendre un ticket de queue, mais je lui montre mes cartes timbrées. Un monsieur se joint à nous et me montre, par la fenêtre une boite à lettre au croisement suivant. Je remercie et pousse la porte pour sortir. Ce qu’il ne fallait pas faire. Cela déclenche une alarme ! Il faut passer par la même porte que pour rentrer, la porte pour sortir doit être la sortie d’urgence, je suppose. Oh, la, la, c’est compliqué. Courses au supermarché, nous voulons acheter du poisson. Mais le choix est limité pour une ville de bord de mer, mais on trouve de beaux filets. Retour au bateau, baignade, lunch et repos. Les voisins nous invitent à boire un café à 9 h. Nous dinons, notre poisson est bon, puis à 9 h, nous allons en visite. Ils ont l’air surpris de nous voir. Ils avaient proposé 9 h … demain matin ! Mais ils nous reçoivent gentiment. David et Annie, sur leur yacht « Serenity » » naviguent depuis plusieurs années en Méditerranée et vont passer l’hiver ici. Un couple de Français, un peu plus loin, va aussi passer l’hiver ici. C’est, apparemment, une marina populaire pour hiverner, mais s’arrêter déjà en septembre, c’est un peu tôt, on peut naviguer encore plusieurs mois ici. Nous discutons bien et rentrons à 23 h 30, nous partons de bonne heure demain.

Saturday, September 3, 2016

Not very nervous today. Swimming in the morning wakes us up a bit and after breakfast we ride to the city. I buy postcards in a shop and stamps at the next door tobacco shop. We drink orange juice and I write the cards. A drama is played at the next table: a boy of 9-10 years is riding an (electric!) patinette while his mother is drinking coffee. He is riding around the square but at one moment when he returns, his mother is no longer here. He starts to cry and the waiters console him, tell him to sit on a chair. They are nice with him and I hope his mother comes back later. Poor kid. I know where the post office is, on top of a street. So we go and there is a long queue. I just need a mailbox, but there is none. In a post office? A woman shows me to take a queue ticket, but I show her that my card are already stamped. A man joins us and shows me, through the window a letter box at the next intersection. I thank them and push the door to exit. What a mistake. This triggers an alarm! We must go through the same door to go in and go out, the door to leave seems to be the emergency exit, I guess. Oh, la, la, it's complicated. We go shopping at the supermarket, we want to buy fish. But the choice is limited for a seaside town, but there are nice filets. We ride back to the boat, swimming, lunch and rest. Our neighbors invite us for coffee at 9 o’clock. We dine, our fish is good, and at 9 pm we go to visit them. They seem surprised to see us. They meant 9 am tomorrow morning ! But they receive us very nicely. David and Annie, from England and their yacht “Serenity” have sailed for several years in the Mediterranean and will spend the winter here. A French couple, a little further, will also spend the winter here. This is apparently a popular marina for winter, but already to stop in September, it's a little early. One can still sail several months here. We talk about our different experiences and got back to Maja at 11:30 pm, we leave early tomorrow.