Going South Again: 11.06.2016 Diakofti (Kithera/Kythera)

Sunday, 12 June 2016

11.06.2016 Diakofti (Kithera/Kythera)

Samedi 11 juin 2016

Voilà, la fête est finie à Vathi. Nous avons passé une très bonne semaine ensemble, famille et amis, le bonheur d’être ensemble, de voir petits (nos deux petits-fils, Theo, 5 ans et Kian, 21 mois) et grands ; nos visiteurs sont repartis ou partent aujourd’hui. La météo décidant pour nous, nous sommes partis ce matin à 6 h par un temps calme et nous avons profité de cette fenêtre pour faire un long chemin, le vent va se relever, et fort, demain. Nous avons fait Sifnos-Kithera, une ile au sud-est du Péloponnèse, 91 miles nautiques ( 164 km) et sommes arrivés à minuit, dans le noir à Diakofti, le port de l’ile. La mer a été calme presque toute la journée, juste un peu de petites vagues quand on a passé le Cap Maleas, un cap à la mauvaise réputation, mais on l’a passé bien au large. On a lu, j’ai écrit un compte-rendu de la fête et commencé à sélectionner les photos qui iront avec. A l’arrivée dans l’obscurité, deux marques clignotantes sont visibles de loin et avec la carte électronique, nous savons toujours où nous sommes. Le seul incident, c’est qu’une fois dans le port, je n’ai pas pu sauter à terre, le quai est trop haut, donc nous avons changé de rôle, j’ai pris les commandes (mais oui !) et Jens est allé à terre. Un grand voilier est au quai et il y a juste une place pour nous derrière. Un verre d’ice tea et au lit.

Distance Vathi (Sifnos)-Diakofti (Kithera): 91 mn/nm

Total Finike-Diakofti: 1156 mn/nm

Saturday, June 11, 2016

Well, the party is over in Vathi. We spent a great week together, family and friends, the happiness of being together, to see the small ones (our two grandchildren, Theo, 5 years and Kian, 21 months) and the big ones; our visitors left or leave today. The weather forecast deciding for us, we left this morning at 6 am in calm weather and we took advantage of this window to make a long leg, the wind will blow again, and strong, tomorrow. We made Sifnos-Kithera, an island southeast of the Peloponnese, 91 nautical miles (164 km) and arrived at midnight, in the dark at Diakofti, the port of the island. The sea was quiet most of the day, just small waves when we passed Cap Maleas, a cap with a the bad reputation, but we passed it with a respectful distance. We read, I wrote an account of the party and began to select the photos which will go with it. On arrival in the dark, two flashing marks are visible from a distance and with the electronic chart, we always know where we are. The only problem is that once in the harbor, I could not jump ashore, the dock is too high, so we changed roles, I took the wheel (yes!) and Jens went ashore. A big yacht is at the dock and there's just a place for us behind it. An ice tea and in bed.