Going South Again: 31.10.2015 Göcek

Sunday, 1 November 2015

31.10.2015 Göcek

Samedi 31 october 2015

Nous sommes arrivés hier soir à l’aéroport de Dalaman, pris un taxi et étions au bateau à 21 h 30. Il faisait doux, 20 ⁰ et sombre. Après une tasse de thé et un peu de lecture, au lit. Ce matin, temps frais, 13 ⁰ et Maja étant presque sous les arbres et derrière la montagne, le soleil tarde à nous atteindre, et de plus, nous sommes assez loin de la ville de Gösek, donc nous décidons rapidement de changer de marina. On n’a que l’embarras du choix, il y a six marinas à Göcek. Jens téléphone à Skopea marina, une marina pratiquement au centre ville, et, oui, ils ont de la place (et ne sont pas trop chers). Nous naviguons 10 mn et y sommes. La marina s’appelle en fait « Mega Yacht Marina », juste ce qu’il faut à notre Maja de 9 m. Un marinero nous attend et nous sommes bien placés, près de la jolie maisonnette qui sert de bureau, près de l’entrée et juste derrière un vrai méga-yacht. Nous allons à terre et notre ankerdram du jour est un capuccino et un excellent croissant, sur la promenade. Nous portons une grosse lessive à une laverie puis marchons en longeant la côte vers l’ouest mais la plage que nous trouvons est un peu grise et l’eau pas très clair, donc nous faisons demi-tour, repassons la ville (ou plutôt le village) et repartons vers l’est. Nous longeons deux marinas, l’une d’entre elles doit avoir un bon jardinier, les plantes sont bien entretenues et marquées avec des petites pancartes, je me régale. Nous atteignons enfin Blue Point Beach. Nous avançons mais une dame nous arrête. C’est une plage payante et elle nous demande 130 TL (Turkish Lira), c'est-à-dire 390 kr ou 39 € ! Bien sûr, on ne va pas payer cela et Jens lui dit que c’est « crazy » (insensé). Nous revenons sur nos pas et allons à une autre « plage », qui n’en est pas une mais où c’est gratuit et agréable. L’eau est à 24,5 ⁰ et claire. Nous faisons notre ration de 200 brasses, prenons un petit bain de soleil et découvrons que nous avons faim. Un restaurant est juste à côté, quel hasard, avec une terrasse d’où on a une belle vue sur la baie et les montagnes. Nous prenons deux entrées, chères et prétentieuses et un café, cela nous suffit. Nous rentrons, toujours à pied, et repos au bateau. Courses dans la soirée et diner sur Maja, dehors mais avec une petite laine et à la lueur d’une lampe. Demain est un jour très important pour la Turquie, les Turcs votent pour élire leur parlement.

Saturday 31 october 2015

We arrived last night at Dalaman airport, took a taxi and were on the boat at 9:30 pm. It was mild, 20 ⁰ and dark. After a cup of tea and a bit of reading, in bed This morning, cool, 13 ⁰ and Maja being almost under the trees and behind a mountain, the sun didn’t reach us, and we felt quite far from the city of Gösek, so we quickly decided to change marina. One is spoiled for choice here, there are six marinas in Göcek. Jens phones Skopea marina, a marina practically downtown, and yes, they have room (and not too expensive). We motor 10 minutes and are there. The marina is actually called "Mega Yacht Marina," good enough for our Maja (9 m). A marinero is waiting for us and we are well placed, near the pretty little house that serves as office, near the entrance and just behind a real mega-yacht. We go to land and our ankerdram of the day is a cappuccino and excellent croissants, on the promenade. We carry a large laundry bag to the laundry and walk along the coast to the west but the beach we find is a little gray and the water not too clean, so we turn around, pass again the town (or rather the village) and off again to the east. We see two marinas, one of them must have a good gardener, plants are well maintened and marked with small signs, I like that. We finally reach Blue Point Beach. We walk there but a lady stops us. This is a private beach and she asks us 130 TL (Turkish Lira), that is to say 390 kr or 39 €! Of course, we will not pay this and Jens told her it was "crazy". We retrace our steps and go to another "beach", which is not a real beach but where it is free and enjoyable. The water is 24.5 ⁰ and clear. We do our ration of 200 strokes, take a short sunbath and discover that we are hungry. A restaurant is right next to the beach, what a chance, with a terrace from which one has a beautiful view of the bay and the mountains. We take two appetizers, expensive and pretentious and cafe, that is enough. We walk back and rest on the boat. Shopping in the evening and dinner on Maja, outside, but with a sweater and with a lamp. Tomorrow is a very important day for Turkey, Turks vote to elect their parliament.