Going South Again: 29.06.2015 Návpaktos

Tuesday, 30 June 2015

29.06.2015 Návpaktos

Lundi 29 Juin 2015

Jens se baigne de bonne heure mais pas moi, je préfère rester dans mon lit douillet. Nous partons tôt, pensons-nous, pour monter au château, mais rencontrons Fritz et Margret qui en reviennent déjà. On a presque l’impression de monter à Fløyen, la montagne derrière Bergen, de nombreuses petites rues montent, des escaliers aussi et à la fin on marche sur une route ombragée par des pins. La vue d’en haut est un peu similaire aussi, la ville et le port en bas, le « fjord » et en face notre ile d’Askøy, sauf qu’ici en face c’est le Péloponnèse. Le château est fermé aujourd’hui. Nous redescendons et dans une petite rue, Jens ramasse une orange tombée d'un arbre, nous nous asseyons sur le bord d’une fontaine pour la manger quand une dame nous dit qu’à 30 m, on peut sonner à une porte et qu’on peut visiter une exposition sur la bataille de Lepanto. On le fait donc, un monsieur vient nous ouvrir et nous entrons dans un château et visitons cette exposition. Quelle bataille ! C’est une des plus grandes batailles navales de tous les temps. C’est intéressant et impressionnant. Nous rentrons, allons nous baigner, je fais 200 brasses comme exercice pour mon poignet encore raide puis lunch au bateau. Pendant que nous buvons notre café, un grand yacht arrive et essaye de se mettre à côté de nous. Il doit s’y reprendre à plusieurs fois, passe trop près de notre ancre, Jens est obligé de la lâcher un peu, va trop près des bateaux de pêche et enfin arrive à se mettre au quai. Ils sont 6 hommes à bord et quand je demande d’où ils sont, un me répond Israel. Ils sont très réservés et ne prennent pas du tout contact avec nous, bien qu’ils soient à 30 cm de nous. Jens les aide à amarrer leur bateau et ils lui disent merci, mais c’est tout. C’est la première fois qu’on rencontre un bateau de ce pays. Ils n’ont pas de pavillon de nationalité, ce sont peut-être des agents (pas très bons) de Mossad … Puis un peu plus tard, un grand catamarran vient aussi, c’est un charter avec le pavillon grec mais ils ont aussi le pavillon d’Afrique du sud. Quel voisinage, Israel et Afrique du Sud. Promenade en fin d’après-midi le long de la mer vers l’ouest, comme si on retournait vers le pont. Et en fait on y arriverait aussi vite en vélo qu’en bateau. Re-baignade (encore 200 brasses) et diner sur Longway, une bonne fondue suisse. Encore une très bonne soirée ensemble.

Monday, June 29, 2015

Jens goes to swim early but not me, I prefer to stay in my cozy bed. We leave early, we think, to go up to the castle, but we meet Fritz and Margret who already have been there. It almost seems like going up to Fløyen, the mountain behind Bergen, many small streets go up, there are stairs and at the end we are walking on a road through pines. The view from above is a bit similar too, we the city and the port at the bottom, the "fjord" and opposite our island of Askøy, except that here in front it’s Peloponnese. The castle is closed today. We pass on a small street and Jens picks up a fallen orange, we sit on the edge of a fountain to eat it when a lady tells us that at 30 m, we can ring at a door and we can visit an exhibition on the Battle of Lepanto. We ring and a gentleman opens up and we enter a castle and visit the exhibition. What a battle! This is one of the largest naval battles of all time. It's interesting and impressive. We go back, we swim, I swim 200 strokes as an exercise for my wrist which is still stiff and then lunch at the boat. While we drink our coffee, a large yacht arrives and tries to dock next to us. He must try several times, passes too near our anchor, Jens must let it go a little, is going too close to the fishing boats and finally go to the dock. They are six men on board and when I ask where they come from, one of the men answers Israel. They are quite reserved and do not contact us at all, although we are 30 cm apart. Jens helps with the ropes and they tell him thank you, but that's it. This is the first time we encounter a boat of this country. They have no nationality flag, maybe they are Mossad agents (not very good ones) ... Then a little later, a large catamarran also comes in, it is a charter with the Greek flag but they also have the South African flag. What neighborhood, Israel and South Africa. Ride in the late afternoon along the sea to the west, as if returning to the bridge. And actually we would arrive there as fast by bike than by boat. Swimming again (200 strokes) and dinner on Longway, good Swiss fondue. Another very nice evening together.