Going South Again: 06.02.2015 Chipiona

Saturday, 7 February 2015

06.02.2015 Chipiona

Vendredi 6 Février 2015

Nous partons en vélo vers le nord-est, en direction d’une ville qui s’appelle Sanlúcar de Barrameda, plus à l’intérieur de l’estuaire du Guadalquivir. Une ancienne foie ferrée désafectée a été transformée en piste cyclable, c’est droit et plat. Le paysage n’est pas très beau, un mélange de maisons particulières et serres de plastique pas toujours en bonne état. Un très bel arbre en fleur met une belle note de couleur. Nous descendons sur une plage, la plage Montijo, déserte. Une des spécialités de Chipiona est le « corral », ce n’est pas un corail naturel mais de petits murs construits qui forment des pièges à poissons. C’est un système très ancien, du temps des Romains et peut-être même avant. Les poissons rentrent à marée haute par-dessus ces petits murs et, à marée basse, ne peuvent plus ressortir. Au loin, on voit une épave, un cargo qui s’est cassé en deux il y a au moins 20 ans et qui est toujours là. Nous rentrons déjeuner au bateau et nous mangeons dehors, mais bien habillés. Nous repartons après déjeuner, cette fois vers le sud, vers Rota. Nous passons au bureau du tourisme et un homme bien aimable nous explique les « corrales » et nous propose une visite guidée du phare demain. Nous roulons quelques km vers le sud, région plus jolie que ce matin, belle plage, beaucoup de maisons de vacances (vides) et une réserve naturelle qui protège, en particulier, des caméléons. Nous revenons vers 17 h 30 h, on a encore bien roulé aujourd’hui.

Friday, February 6, 2015

We start cycling to the northeast, toward a town called Sanlúcar de Barrameda, a little up rivere inside the estuary of the Guadalquivir. An old disused railway has been transformed into a bike path, it is straight and flat. The landscape is not very beautiful, a mixture of private houses and plastic greenhouses not always in good condition. A beautiful tree in bloom makes a nice splash of color. We go down on a beach, Montijo beach, deserted. A specialty of Chipiona is the "corral" it is not a natural coral but small man made walls that make fish traps. This is a very old system, from Roman times and perhaps even earlier. The fish swim in at high tide over these little walls and at low tide, can no longer swim out. In the distance we see a wreck, a cargo ship that broke in two, at least 20 years ago and is still there. We return to the boat and have lunch outside, but well dressed. We leave after lunch, this time to the south, towards Rota. We go to the tourism office and a very kind man explains the "corrals" and suggests a guided tour of the lighthouse tomorrow. We ride a few km to the south, this region is prettier than this morning, a beautiful beach, lots of vacation homes (empty) and a nature reserve that protects, in particular, chameleons. We are back at Maja at about 5:30 pm, we did a good distance by bike today.