Going South Again: 13.11.2014 Ayamonte

Friday, 14 November 2014

13.11.2014 Ayamonte

Jeudi 13 Novembre 2014

La météo prévoit de la pluie pour cet après-midi, donc nous allons nous promener ce matin, en vélo. D’abord nous prenons un chemin qui traverse les marais, grande région inondée entre Ayamonte et la mer. Avant une partie était utilisée pour l’élevage de coquillages et une autre comme marais salants. Un vieux moulin faisait tourner sa meule par la force de la marée. Mais comme aujourd’hui est un jour férié à Ayamonte, c’est la fête du saint patron de la ville, le musée dans le moulin est fermé. Nous revenons en ville et repartons vers l’Ile Canela, joli nom. C’est une ile parce qu’un mince bras de mer la sépare de la terre ferme tout autour, mais elle est entourée de terre et fait partie du continent. Une bonne piste cyclable longe la mer. Ila Canela est une station balnéaire mais en Novembre, c’est absolument désert, seuls des pêcheurs de coquillages sont sur la plage. De grandes pancartes interdisent la pêche à la ”coquina” (palourdes?) et menacent de 3000 € d’amende. Je ne veux pas être mauvaise langue mais j’ai bien l’impression que c’est ce que cherchent les gens sur la plage. Nous faisons le tour de l’ile et revenons par une route toute droite et directe. Nous passons près de la Torre canela qui d\efendait la côte au dix septième siècle mis se trouve maintenant à plusieurs km à l’intérieur des terres. Nous arrivons au bateau à 13 h 30, le temps de manger un bon lunch, nous avons fait 20 km en vélo. Pendant que nous déjeunons, nous entendons de la musique en ville. Je saute sur mon vélo et vais faire des photos de la procession et de la fanfare. L’après-midi, où il commence à pleuvoir, est consacrée au blog et au rangement: nous partons demain pour Rome, en avion, fêter l’anniversaire (70 ans) d’un très bon ami de Jens, Jonas puis visiter deux autres amis en Italie, Krishna et Mauro. Un voilier arrive et nous sommes impressionés, par ce vent et cette pluie. Et nous reconnaissons Thomas et Elke sur leur ”Max”, le couple allemand que nous avions vu à Bayona, à Sesimbra et à Lagos. Je vais parler avec eux: ils n’arrivent pas de la mer mais de la rivière. Nous les invitons à diner, Jens est en train de mijoter un plat de boulettes de viande que nous avions dans le congélateur et il y en a bien assez. Ils arrivent à 19 h, sous une pluie battante. Nous dinons ensemble et c’est très sympa. Les hommes parlent longuement des différents types d’ancre, sujet important et inépuisable. Ils repartent vers 21 h 30, toujours sous une pluie battante. Nous faisons la vaisselle et nos bagages, demain est un nouveau départ. Maja reste dans cette marina qui est bien sure.

Thursday, November 13, 2014

The forecast predicts rain in the afternoon, so we take a ride this morning. First we take a path through the marsh, large flooded area between Ayamonte and the sea. Before a part was used for shellfish farming and another as salt marshes. An old mill was using the tide to turn its wheel. But since today is a holiday in Ayamonte, It is the feast of the patron saint of the city, the museum in the mill is closed. We are back in town and out again to the Island Canela, pretty name. It is an island because a thin stretch of sea separates it from the land all around, but it is surrounded by land and is part of the continent. We follow a good bike path along the sea. Isla Canela is a seaside resort but in November it is absolutely deserted, only shellfish harvesters are on the beach. Large posters say that it is prohibited to harvest "coquinas" (clams?) and threaten with a € 3,000 fine. I do not want to be bad but I have a feeling that this is what people are doing on the beach. We round the island and come back by a straight direct road. We pass close to Torre Canela which was built to defend the coast in the seventeenth century but is now several km inland. We arrive at the boat at 1:30 pm, just in time to eat a good lunch, we made 20 km by bicycle. While we eat lunch, we hear music in town. I jump on my bike and go to take pictures of the procession and fanfare. In the afternoon, when it starts raining, I do the blog and we tidy up Maja, we are leaving tomorrow for Rome, by plane, to celebrate the anniversary (70 years) of a very good friend of Jens, Jonas, then visit two other friends in Italy, Krishna and Mauro. A sailboat arrives and we are impressed, arriving by this wind and this rain. And we recognize Thomas and Elke on their "Max", the German couple we had seen in Bayona, in Sesimbra and in Lagos. I go and talk with them: they do not come from the sea, but from the river. We invite them to dinner, Jens is cooking a dish of meatballs we had in the freezer and there is quite enough. They arrive at 7 pm in heavy rain. We dine together and it is very nice. Men talk at length about the different types of anchor, large and inexhaustible subject. They leave at 9:30 pm, still in pouring rain. We wash the dishes and make our luggage, tomorrow is a new start. Maja remains in this marina which is safe.