Samedi 26 juin 2015
En fait, je vais faire la photo de la fleur bleue d’hier
aujourd’hui. Je l’avais vue hier, tard, et elle était fermée, apparemment c’est
une fleur qui s’ouvre au soleil et se ferme le soir. En revenant je veux passer
voir Fritz et Margret et bleur proposer d’attendre avant de partir, le ciel est
tout noir vers l’est et on entend du tonnerre, mais ils sont déjà partis. Nous
partons donc aussi et nous avons un bon coup de vent. L’orage est plus loin,
mais le ciel est noir, il se met à pleuvoir des trombes d’eau et le vent rugit.
L’anémomètre enregistre 14 m/s, le haut de force 6 ou un petit 7. Mais les
vagues ne deviennent pas très grandes, c’est une mer intérieur protégée par des
iles sur trois côtés, seul le sud est ouvert. La pluie dure 10 mn et le vent deux heures et cela se calme d’un coup. Peu après, le ciel redevient noir et on craint un deuxième orage.
Longway et nous allons derrière une ile, mais on ne peut pas ancrer, c’est trop
profond et on repart. En fait cet orage est loin et ne nous cause pas de
problème. Le reste de le journée est ensoleillée et calme. Nous allons vers
l’est, vers le Golf de Patras, puis le Golf de Corinthe et le canal de
Corinthe. Nous passons entre des iles où on se croirait en Norvège, élevages de
poisson inclus. A un moment, la carte montre 35 m de profondeur et
l’éco-sondeur montre seulement 5 m. Jens sonde, et c’est vrai c’est 5m. C’est
que nous sommes devant l’embouchure d’une rivière qui apporte des alluvions et
du sable. Nous pensons aller dans un petit port de pêche sur la côte sud, donc
au Péloponèse. Le guide dit qu’il est peu profond, 1,5 m. On verra. On s’approche doucement, l’œil sur
l’éco-sondeur, mais ça va. On se met à couple sur un bateau de bois et Longway
sur nous. On demande à deux personnes si on peut rester là et les deux disent
« no problem », donc on reste. Ankerdram ensemble puis nous allons
diner à terre. Le port est très fouillis, sale, il y a de la poubelle partout, mais
l’ambiance dans « la » rue est sympa. Un baptème a lieu à l’église,
les enfants jouent dans la rue, les gens discutent. La rue sert de place, tout
le monde est au milieu et si une voiture arrive, elle claxonne, les gens se
poussent un peu puis se remettent au milieu. Nous dinons à un café où une dame
parle un peu anglais. Nous mangeons bien, salade grecque, poulet pour moi et
brochettes pour Jens, et la portion de frites pourrait nourrir six personnes.
Nous suivons bien sûr la situation de la Grèce et que va-t-il se passer
maintenant avec un référendum ? Une enfant authiste est sur le trottoir et
cela me met en colère de penser que ce sont ces gens-là qui souffrent. 25 % de
chomage ! Et les riches ont sorti leur argent du pays depuis longtemps. Pas
facile.
Saturday, June 26, 2015
In fact, I take the photo of the blue flower of
yesterday today. I saw it yesterday, late, and it was closed, apparently it is
a flower that opens in the sun and closes in the evening. Returning I go to see
Fritz and Margret to suggest waiting before leaving, the sky is black eastward
and we hear thunder, but they have already left. We leave also and have a good
gust of wind. The thunderstorm is not here, a bit away, but the sky is black, the rain is pouring and the wind is roaring. The anemometer registers
14 m/s, a strong force 6 or the beginning of force 7 . But the waves do not
become very large, it is an interior sea protected by islands on three sides,
only the south is open. The rains lasts 10 mn and the wind two hours and it stops suddenly. Soon
after, the sky turns black again and we fear a second thundrstorm. Longway and
us go behind an island, but we can't anchor it is too deep so we leave again.
In fact this storm is far away and doesn’t cause problems. The rest of the day
is sunny and quiet. We're going to the east, to the Gulf of Patras and the Gulf
of Corinth and the Corinth Canal. We pass between islands, it's like Norway,
fish farms included. At one point, the chart shows 35 m deep and the depth-sounder
shows only 5 m. Jens probes, and it is true, it is only 5m. It’s because we are
in front of the mouth of a river that brings alluvium and sand. We think going
to a small fishing harbor on the south coast, so on the Peloponnesus side. The
guide says it is shallow, 1.5 m. We'll see. We approache slowly, the eye on the
depth-sounder,but it’s OKl. We tie Maja along a wooden boat and Longway along
us. We ask two people if we can stay there and both say "no problem",
so we stayt. Ankerdram together and then we go ashore. The harbor is very mess,
dirty, there is the garbage everywhere, but the atmosphere in "the"
street is nice. A baptism takes place at the church, the children are playing
in the street, people are talking. The street is like a square, everyone is in
the middle and if a car wants to pass, it uses its horn, people move a little
and then come back in the middle. We dine at a cafe where a lady speaks some
English. We eat well, Greek salad, chicken for me and skewers for Jens and the
fries could feed six people. We follow of course the situation in Greece and
what will happen now with a referendum? An authiste child is on the sidewalk
and it makes me angry to think that these are the people suffering. 25%
unemployment! And the rich have taken their money out of the country long ago. Not
an easy situation.
Bye, bye Kastos
La pluie
The rain
Longway dans la pluie
Longway under the rain
14 m/s (28 noeuds)
14 m/s (28 knots)
C'est fini
It's over
On se croirait en Norvège, montagne et élevage de poissons
It looks like Norway, mountain and fish farm
Côte sud, le Péloponnèse
South side, the Peloponnesus
Kato Achaia
Kato Achaia
Maja et Longway le long d'un bateau bleu
Longway and Maja along a blue boat
Plante qui pousse entre les galets sur la plage. Euphorbe?
Plant which grows between the pebbles on the beach. Euphorbia?
Kato Achaia. 27.06.2015
