Going South Again: 24.06.2015 Kioni

Thursday, 25 June 2015

24.06.2015 Kioni

Mercredi 24 Juin 2015

Cela fait un an aujourd’hui qu’on est parti ! Incroyable.

Nous partons en vélo vers un autre petit port, Friskes, un peu au nord. La route monte raide et on en fait une partie à pied, mais, consolation, en revenant cela fera une bonne descente. Au sommet , un banc bien placé dans un petit hameau est apprécié. Et de ce banc, je vois un sapin de Noël, non ce n’est pas un vrai mais un poteau qui est recouvert et décoré par une plante grimpante aux belles fleurs oranges. Peu après, dans une descente, j’entends quelqu’un qui m’appelle. Je m’arrête et aperçois, loin en bas, sur une petite plage, Fritz et Margret. Longue descente et arrivée à Friskes, même genre de village que Kioni, mais plus petit. Le port est presque vide, mais un Anglais nous dit que ce soir il sera plein. De là, nous prenons une route qui traverse l’ile, donc qui va vers l’ouest et qui monte aussi. Nous passons un petit village, Stavros, où un musée gratuit est ouvert. Nous y allons et toute l’exposition est consacrée à affirmer qu’Ithaca est bien l’Ithaca de l’Odyssée d'Homer, royaume d’Ulysse. Certains historiens prétendent que ce serait une autre ile mais ici il n’y a pas de doutes. C’est intéressant et donne envie de se replonger dans la mythologie grecque. Quelle histoire, Ulysse rentrant de la guerre de Troie et qui met 10 ans pour revenir chez lui et Pénélope l’attendant fidèlement. Ulysse est son nom latin et Odysseus son nom grec. Dans le village une carte montre le voyage d’Ulysse. Nous prenons un rafraichissement et revenons par le même chemin. Nous nous baignons à une plage en toute. Puis blog, Jens va faire les courses et je me mets à la cuisine, nous allons fêter notre année de voyageurs avec un bon diner, et pour être en bonne compagnie, nous invitons Fritz et Margret. Au menu, salade de concombres à la crème, aubergines farcies et riz, yaourt grec avec miel. Encore une bonne soirée.

Wednesday, June 24, 2015

It is exactly a year ago we left! Unbelievable.

We go by bike to another small harbor, Friskes, a little north. The road climbs steeply and we walk part of it, but, consolation, coming back it will be downhill. At the top, a well-placed bench in a small hamlet is appreciated. From this bench, I see a Christmas tree, no it is not a true one but a pole that is covered and decorated by a climbing vine with beautiful orange flowers. Soon after, going downt, I hear someone calling me. I stop and see, far down on a small beach, Fritz and Margret. Long descent and arrival at Friskes, same kind of village as Kioni, but smaller. The port is almost empty, but an Englishman tells us that it will be full tonight. From there, we take a road that crosses the island, going west and which also rises. We pass a small village, Stavros where a free museum is open. We go there and all the exhibition is devoted to assert that Ithaca is Ithaca of the Homer's Odyssey, Odysseus' kingdom. Some historians claim that it could be another island but here there are no doubts. It's interesting and makes you want to read again Greek mythology. What a story, Odysseus returning from the Trojan War taking 10 years to go home, and Penelope faithfully waiting for him. Ulysse is his Latin name and Odysseues his Greek name. In the village a map shows Odysseus’ jouney. We take a refreshment and return by the same route. We swim on a small beach en route. Then blog, Jens goes shopping and I start cooking, we are going to celebrate our first year travelling with a good dinner, and to be in good company we invite Fritz and Margret. The menu: cucumber salad with cream, stuffed eggplant and rice, Greek yogurt with honey. Another good evening.