Vendredi 31 Octobre 2014
Aujourd’hui nous allons visiter, en bus, le père de Carlos. Celui-ci est
un ami de Thorsten et Laila (et il a même travaillé comme remplaçant à mon
petit jardin d’enfants!) dont le père vit au Portugal. Laila m’a donné un
numéro de téléphone et Jens a pris contact avec lui et il nous attend. Nous
prenons donc le bus, juste en face la marina, à 8 h 45 pour Aljezur, une petite
ville à une trentaine de km d’ici. Nous traversons des bois de chênes-liège,
tout “déplumé” de leur écorce et des villages tranquilles. Markus, c’est le nom
du père de Carlos, nous attend à l’arrêt du bus à Aljezur. Nous prenons un café
ensemble et montons dans son vieux 4x4, genre jeep. Il habite à quelques km de
Aljezur. Il faisait partie d’un groupe de jeunes Allemands qui, dans les années quatre-vingt,
avaient établi une sorte de communauté ici au Portugal. Ils avaient acheté un
grand domaine abandonné et s’étaient installés là. Ils avaient retapé des
vieilles maisons et même construit de nouvelles. Il y a de l’eau en abondance,
rivière et puits, mais il n’y avait pas l’électricité. Des enfants sont nés et
ont grandi ici. Markus et sa compagne ont envoyé Carlos à l’école du village,
ainsi il a appris le portuguais et a connu “l’autre monde”. Maintenant les
jeunes sont partis mais au moins un nouveau couple jeune vit ici avec leur trois
enfants, ils vivent dans des yourtes, une sorte de tente ronde de Mongolie. Markus
et nous parlons bien ensemble, il s’intéresse au bateau et nous à cette vie
communautaire. Sa maison est très bien située,
avec une belle vue sur une montagne et, par chance, même l’hiver le soleil
passe juste au dessus de la montagne. Le domaine est immense et nous allons voir
les yourtes, une autre maison où un homme est en train de changer le moteur
d’une Caravelle (Jens connait ça!) et allons visiter sa sœur Pia qui vit de
l’autre côté de la rivière. Son compagnon, Walter, est français et cuisinier: il
propose de faire un couscous, un de mes plats favoris. Nous déjeunons donc tous
les cinq, dehors, il fait très beau et le couscous végétarien est excellent. Markus
nous emmène ensuite visiter une autre maison où un homme a des abeilles et vend
du miel et nous achetons un pot de miel. Le
temps passe et bientôt il est temps de reprendre le bus, Markus nous emmène à
Aljezur. Merci à lui et ses compagnons pour cette bonne journée passée dans un
milieu si différent des marinas. Nous espérons qu’il pourra venir nous voir au bateau,
tant que nous sommes en Algarve.
Friday, October 31, 2014
Today we visit by bus, Carlos’ father. Carlos is a friend of Thorsten and Laila (and he even
worked as a substitute in my little kindergarten!) whose father lives in
Portugal. Laila gave me a phone number and Jens contacted him and he awaits us.
We take the bus at the bus station just opposite the marina, at 8: 45 am to
Aljezur, a small town about thirty km from here. We pass through oak cork
forests, where the trees are "peeled" from their bark and quiet
villages. Markus (it is the name of Carlos’ father), is expecting us at the bus
stop in Aljezur. We have coffee together and got into his old 4x4, a kind of jeep.
He lives a few km from Aljezur. He was part of a group of young Germans who, in
the eighties, had established a kind of community here in Portugal. They had
bought a large abandoned estate and settled there. They renovated the old
houses and even built new ones. There was no problem with water, a rivers and
wells gave more than necessary, but there was no electricity. Children were
born and raised here. Markus and his partner sent Carlos to the village school,
and he learned Portuguese and seen the
"other world." Now young people are gone but at least one new young
couple is living here with their three children, they live in yurts, a kind of
round tent from Mongolia. Markus and us talk well together, he is interested in
boat and we are interested in this community life. His house is very well
located, with a beautiful view of a mountain and, luckily, even in winter the
sun passes just above the mountain. The area is huge and we walk to see the yurts,
another house where a man is changing a
Caravelle’s engine (Jens knows that!) And we are going to visit his sister Pia
who lives on the other side of the river. Her companion, Walter, is French and
cook, and proposes to make a couscous, one of my favorites dishes. We have lunch
the five of us outside, it is sunny and the vegetarian couscous is excellent.
Markus takes us then to visit another house where a man has bees and sells
honey and we buy a jar of honey. Time passes and soon it's time to take the bus,
Markus drives us to Aljezur. Thank you to him and his companions to this good
day in an environment so different from marinas. We hope he can come and see us
at the boat, as we are in the Algarve for quite a time.
Le café à Aljezur
La maison de Markus
Markus' house
Une yourte
A yurt
Dans la yourte
In the yurt
Markus, Jens
La mule et les trois ânes
The mule and the three donkeys
Jens, Markus
La rivière
The river
Nous allons à une autre maison
We are on our way to another house
Le gars change le moteur de cette Caravelle
The guy is changing this Caravelle's engine
Jens, Pia, Walter, Markus
Le couscous
La voiture de Markus
Markus' car
Une fleur dans le jardin de Markus
A flower in Markus' garden
