Samedi 4 mars 2017
Nous avons bien dormi
jusqu’à 3 h du matin et là, nous sommes réveillés par le bruit du vent et les
mouvements de Maja. Même à notre place super-protégée, le vent est violent et
la mer agitée. Le vent nous arrive droit derrière et nous pousse parfois contre
le quai et parfois nous en éloigne. Maja cogne contre le quai ou s’en éloigne,
donc Jens remet une amarre et je remets des fenders (défenses). Le mouvement
est important mais pas brusque, on a connu bien pire (Icaria, Kythera,
Samothrace et Kaş, par exemple). Ce coup de vent ne dure pas très longtemps, vers
6 h, cela se calme un peu. Il pleut très fort, nous sommes mouillés et j’ai du
mal à me réchauffer ensuite mais nous nous rendormons vers 6 h. Ce matin, il
fait gris et froid et Jens s’aperçoit que le cable d’électricité entre la terre
et Maja s’est détaché et est tombé dans l’eau, donc on n’a plus d’électricité
qui vient de terre mais on a nos réserves produites par les panneaux solaires.
Il prévient le bureau de la marina et un marinero vient rebrancher le fil. Nous
prenons chacun une douche, la salle de bain est chauffée, quel luxe. Puis nous
allons nous promener et faire des courses. Les rues sont désertes, il est assez
tôt et il ne fait pas beau. Nous allons au marché de notre quartier,
Barceloneta, marché bien achalandé et achetons tout ce qu’il faut pour préparer
des poireaux roulés au jambon et une mousse au chocolat, nous avons des invités
à déjeuner : Raquel, son mari Pepe et Mapufe, leur fille de 12 ans. Jens a
connu Raquel quand elle avait travaillé
3 mois à l’université de Bergen en … 1991. Nous les avons visités deux fois
recemment, en novembre 2013 quand nous étions remonté d’Almuñecar en voiture et
cet été quand nous avions pris un vol Malte-Barcelone-Bergen. Ils nous avaient
reçus gentiment les deux fois et maintenant, c’est notre tour de les recevoir
sur Maja. Pendant que les poireaux cuisent, je vais marcher sur les pontons
pour chercher des bleus (2) et reviens finire de préparer le repas. Le soleil
est venu et il fait beau. Nos invités arrivent à 14 h et nous pouvons manger
dehors. Bonne compagnie, bon repas, nous passons un bon moment ensemble et ils
nous orientent sur la situation en Catalogne et en Espagne. Ils repartent en
fin d’après-midi et Jens et moi allons nous promener. Maintenant, il y a foule
à se promener, la promenade est noire de monde, promeneurs, jogger, cyclistes,
enfants en patinette ou en tricycles, cela se passe bien. Il y a même beaucoup
de monde sur la plage et pourtant le vent est froid. Nous rentrons, faisons la
vaisselle et reste de la soirée tranquille. Le diner ce soir est une tasse de
thé avec deux biscottes, c’est bien assez.
Saturday, March 4,
2017
We slept well until
3am and then we are awakened by the noise of the wind and Maja’s movements.
Even in our super-protected place, the wind is violent and the sea rough. The
wind comes right from behind us and sometimes pushes us against the dock and sometimes
takes us away from it. Maja knocks against the dock or moves away from it, so
Jens puts an extra line and I put on all our fenders. The movement is important
but not violent, we have known much worse (Icaria, Kythera, Samothrace and Kaş,
for example). This gale does not last very long, around 6 pm, it calms down a
little. It is raining very hard, we are wet and I have difficulty to warm up
afterwards but we go back to sleep around 6 pm. This morning, it is gray and
cold and Jens realizes that the cable between land and Maja has broken off and
fell into the water, so there is no electricity coming from the dock but we
have our reserves produced by the solar panels. He warns the marina office and
a marinero comes to reconnect the cable. Both of us take a shower, the batroom
is heated, what a luxury. Then we go for a walk and go shopping. The streets
are deserted, it is quite early and the weather is grey. We go to the market of
our neighborhood, Barceloneta, well stocked market and buy everything needed to
prepare leeks rolled in ham and a chocolate mousse, we have guests for lunch:
Raquel, her husband Pepe and Mapufe, their 12 years old daughter. Jens knew
Raquel when she worked 3 months at the University of Bergen in 1991. We visited
them twice recently in November 2013 when we drove from Almuñecar back home via
Barcelona and this summer when we took a flight Malta -Barcelona-Bergen. They received
us nicely both times and now it is our turn to receive them on Maja. While the
leeks are cooking, I walk on the pontoons to look for “blue” (2) and come back
to finish preparing the meal. The sun has come out and the weather is fine now.
Our guests arrive at 2 pm and we can eat outside. Good company, good meal, we
spend a good time together and they orient us on the situation in Catalonia and
Spain. They leave in the late afternoon and Jens and I go for a walk. Now there
is a crowd walking, the promenade is black with people, walkers, joggers,
cyclists, children roller-skatting or on tricycles. There are even a lot of
people on the beach and yet the wind is cold. We go home, wash he dishes and have
a quiet evening. The dinner tonight is a cup of tea with two toasts, that's
enough.
Promenade le matin
Walk in the morning
La plage le matin
The beach in the morning
Le quartier de Barceloneta
Barceloneta neighborhood
Pour supprimer le sexisme et la sexisma dans le langage
To remove el sexismo and la sexisma in the language
Quincaillerie qui a de tout
Hardware store which has eveything
La même
The same one
Le marché couvert de Barceloneta
Barceloneta covered market
Raquel, Mapufe, Jens, Pepe
Mapufe, Raquel
Raquel, Pepe
Mapufe lit Tintin au Tibet en anglais
Mapufe is reading Tintin in Tibet
La promenade l'après-midi
The promenade in the afternoon
La plage l'après-midi
The beach in the afternoon
Sculpture de sable
Sand sculpture
Etrange construction
Strange building
Cormorans sur des amarres
Cormorans on moorings
Pervenche
Periwinkle
Vinca
04.03.2017. Barcelona
