Vendredi 3 mars 2017
Il fait gris et brumeux,
peu de vent. Nous partons de Blanes à 8 h 15, au moteur et continuons vers le sud-ouest,
vers Barcelone. Navigation tranquille, Jens en profite pour laver par terre
dans le cockpit. Assez rapidement, nous observons que nous nous approchone d’une
grande ville : grands immeubles (qui ne sont pas des hôtels), trains fréquents,
centrale électrique et circulation plus dense de voitures. Nous passons devant
la Marina Olympique, construite pour les Jeux de 1992, mais ne nous y arrêtons
pas, nous voulons aller plus près du centre. A 14 h, nous entendons un bulletin
météo qui annonce du mauvais temps ( F 7-8 avec rafales à 9 !) pour ce
soir, heureusement qu’on arrive bientôt. Nous rentrons dans l’immense port de Barcelone
où se trouve deux marinas, Le club royal et le port Vell. Nous allons au port
Vell et un marinero nous montre notre place, parmi les super-yachts ! Maja
fait bien petite à côté d’eux, mais c’est une bonne place, dans un petit bassin
bien protégé. Ankerdram puis petite promenade le long du port. Il ne fait pas
chaud mais les promeneurs sont très nombreux, bien emmitouflés. Blog, diner au
bateau et lecture. J’ai commencé « The black House » sur ma tablette
et je veux savoir ce qui va se passer. Quand nous nous couchons, le vent
augmente mais reste raisonnable.
Distance Blanes-Barcelona:36 mn/nm
Total Bergen-Barcelona: 7092 mn/nm (12 765 km)
Friday, March 3, 2017
It is gray and misty,
with little wind. We leave Blanes at 8.15 am, motoring and continue south-west
towards Barcelona. It is quite quiet and Jens takes the opportunity to wash the
floor in the cockpit. Soon we observe that we are approaching a big city: many
high buildings (which are not hotels), frequent trains, power station and heavy
traffic. We pass the Olympic Marina, built for the 1992 Games, but we don’t
stop there, we want to go closer to downtown. At 2 pm, we hear a weather
forecast which announces bad weather (F 7-8 with gusts at 9!) for tonight.
Luckily, we are almost there. We enter the immense port of Barcelona where
there are two marinas, the royal club and the port Vell. We go to Port Vell and
a marinero shows us our place, among the super-yachts! Maja looks very small
beside them, but it is a good place, in a small well protected bassin.
Ankerdram then a short walk along the harbor. It is cool but many people are
walking, warmly dressed. Blog, dinner at the boat and reading. I started
"The Black House" on my Kindle and I want to know what is going to happen.
When we go to bed, the wind is increasing but remains reasonable.
Bye, bye Blanes
Calme, gris et brumeux
Calm, grey and misty
Jens lave par-terre dans le cockpit
Jens is washing the floor in the cockpit
On s'approche d'une grande ville
We are getting closer to a big city
Jens répare le sondeur et ne voit pas bien le texte sur l'écran à cause de la lumière
Jens is fixing the depth-sounder and doesn't see the text on the screen because of the light
Un/a train
Lunch
Lunch
Centrale électrique?
Electric power plant?
Régate
Regata
La Sagrada Familia, la Torre Agbar
La marina Olympique
The Olympic marina
Téléphérique
Cable car
Nous allons tourner à droite à cette marque verte pour rentrer dans le port
We're going to turn right around this green mark to enter the harbor
Barcelona
Grand super-yacht et petite Maja
Huge super-yacht and tiny Maja
Nos voisins
Our neighbors
Marseille-Barcelona
03.03.2017. Barcelona
No comments:
Post a Comment