Going South Again

Monday, 9 November 2015

08.11.2015 Kaş

Dimanche 8 novembre 2015

Nous avons changé d’heure cette nuit. La Turquie a attendu une semaine après tous les autres pays d’Europe pour changer d’heure à cause des élections du 1 er novembre, donc, pendant une semaine il y avait deux heures de différence entre le nord de l’Europe et ici. Mais, à partir d’aujourd’hui, il y a en a seulement une. Petit-déjeuner au soleil puis nous allons partir en promenade quand le jeune couple turc du voilier voisin nous invite à boire un thé sur leur bateau. Nous parlons bateau, bien sûr, ils rêvent de traverser l’Atlantique. Ils nous racontent que cela revient très cher d’avoir un bateau en Turquie, les impots sont très élevés. Ce qui explique le nombre de yachts turcs immatriculés à Delaware aux Etats-Unis. Je suis allée sur internet et Delaware annonce officiellement comment faire pour enregistrer un yacht là-bas. Sur un forum, une Américaine raconte sa surprise en arrivant en Turquie de voir tant de bateaux « américains » mais où personne ne parle anglais. Certains Américains ne sont pas contents de l’usage de leur drapeau comme drapeau de complaisance. Nous allons ensuite à pied voir la marina de Kaş qui est située derrière la grande presqu’ile au nord-ouest de la ville. C’est grand, tout neuf et chic. Jens va demander le tarif pour avoir Maja à terre de décembre à février, mais c’est bien plus cher qu’à Finike (un port plus à l’est) où nous avons réservé. Nous marchons le long de la presqu’ile, allons nous prnedre un bain de soleil et nous baigner à une jolie plage à l’endroit le plus étroit de la presqu’ile et rentrons, on a fait 6 km. Lunch, repos, blog et nous retournons dans l’après-midi à la même plage. Quand on rentre, on a fait en tout 10 km aujourd’hui. Diner au restaurant « Smiley » près du port et au lit de bonne heure.

Sunday, November 8, 2015

We changed time tonight. Turkey waited a week after all other European countries to change time because of the elections of November 1, therefore, for a week there was a two hours difference between northern Europe and here. But from today, there is only one. Breakfast in the sun and then we are ready to go for a walk when the young Turkish couple on the neighbor sailboat invites us to drink tea on their boat. We speak boat, of course, they dream of crossing the Atlantic. They tell us it is very expensive to have a boat in Turkey, taxes are very high. This explains the number of Turkish yachts registered in Delaware in the United States. I went on the internet and Delaware officially announces how to register a yacht there. On a forum, an American tells of her surprise arriving in Turkey to see so many “American” boats but where no one was speaking English. Some Americans are not happy with the use of their flag as a flag of convenience. We then walk to see Kaş marina which is situated behind the long peninsula in the northwest of the city. This is big, brand new and chic. Jens asks for the price to put Maja ashore from December to February, but it is more expensive than in Finike (a port to the east) where we have booked. We walk along the peninsula, we sunbath and we swim at a lovely beach at the narrowest part of the peninsula and walk back, this walk was 6 km. Lunch, rest, blog and we walk back in the afternoon at the same beach to swim. Once back, we calculate that we walked 10 km today. Dinner at the restaurant "Smiley" near the port and to bed early.

Petit-déjeuner

Breakfast

Le voilier du jeune couple turc

The young Turkish couple's yacht

Partie récente de la ville

New part of the town

Tombe sur un terrain vague qui sert de parking

Tomb on a vacant lot which is used as a parking

Tombes au fond d'un jardin

Tombs back in a garden

Partie ouest de la ville

West side of the town

La/The marina

La marina. La presqu'ile à gauche

The marina. The peninsula on the left

La plage où nous allons

The beach where we are going

La plage

The beach

En ville, de nombreux hommes jouent aux échecs, au backgammon, au scrabble ...

Downtown, many men are playing chess, backgammon, scrabble ...

Le port et la ville

The harbor and the town

Du N au S: la marina, la presqu'ile et la ville (avec le port où nous sommes)

From N to S: the marina, the peninsula and the town (with the harbor where we are)

Clématite sauvage. Kaş

Wild clematis. Kaş

Plante rouge ébouriffée que j'avais vue une fois à Ikaria. Kaş

Red tousled flower that I saw once on Icaria. Kaş

Sunday, 8 November 2015

07.11.2015 Kaş

Samedi 7 novembre 2015

Nous voyons partir à 10 h le « Meis Express », le bateau qui relie Kaş (au fait, cela se prononce Kash) à l’ile grecque de Meis, en face. Jens voudrait bien y aller avec Maja mais, strictement parlant, on n’a pas le droit. Il faudrait rendre notre « transit log » turc et refaire un « transit log » grec, puis même opération dans l’autre sens quand on revient. C’est beaucoup de paperasserie (et d’argent) pour seulement quelques heures, ou même quelques jours là-bas. Moi, j’irais bien avec le Meis Express. On verra. Petite promenade en ville, allons au bureau du tourisme pour avoir un plan, faisons quelques courses et allons boire un thé. Nous marchons pour aller nous baigner au camping de Kaş, ils ont aménagé une plateforme et une échelle pour se baigner. En été, cela doit être réservé au camping, mais maintenant personne ne nous dit rien et nous prenons même un bain de soleil … en novembre ! L’eau est à 22 ⁰. Nous rentrons déjeuner au bateau et en arrivant sur le quai, on entend un concert de klaxon. C’est un mariage qui arrive. Toute la noce descend de voiture, un petit orcherstre joue et les gens dansent un peu. La mariée est en robe blanche mais a la tête toute couverte d’un voile rouge a pailletes, même devant le visage. Puis ils repartent en klaxonnant bien fort. Un peu plus tard, nous allons nous baigner à une toute petite plage à l’est de la ville, mais elle est déjà à l’ombre et l’eau n’est qu’à 18 ⁰, heureusement je trouve quelques jolis bouts de verre. Nous rentrons, je finis le long blog d’hier (la randonnée) et Jens met le carré d’agneau au four, nous avons des invités ce soir. Kristian et Lene arrivent à 19 h, nous prenons un kir dehors mais rentrons diner dedans. Nous passons une très bonne soirée ensemble et nous leur souhaitons bon voyage de retour au Danemark, ils partent demain, nous avons été très heureux des bons moments passés ensemble. Attiré par la bonne odeur de la viande, un visiteur, derrière la fenêtre, suit avec intérêt le déroulement du diner.

Saturday, November 7, 2015

We see at 10 am the "Meis Express", the boat that connects Kaş (which is pronounced Kash) to the Greek island of Meis just in front of the bay. Jens would like to go there with Maja but, strictly speaking, we are not allowed to do it. We would have to give back our Turkish "transit log" and ask for a new Greek "transit log" and same operation the other way when we return. That's a lot of paperwork (and money) for only a few hours or days there. I would like to go with the Meis Express. We will see. Stroll in town, we go to the tourist office to have a plan, do some shopping and drink tea. We walk to go swimming at the campsite of Kaş, they built a platform and ladder for swimming. In summer, it must be reserved for the campeurs, but now no one says anything and we even sunbath ... in November! The water is 22 ⁰. We return to the boat and arriving on the large quai we hear a horn concert. It is a marriage. The whole wedding go out of the cars, a small orcherstre plays and people dance a little. The bride is wearing a white wedding dress but her entire head is covered with a red veil, even in front of the face. Then they leave, honking loudly. Later, we go to swim at a small beach to the east of the city, but it is already in the shade and the water is only 18 ⁰, luckily I found some nice pieces of glass. We go home, I finish the long blog for yesterday (our hike) and Jens puts the rack of lamb in the oven, we have guests tonight. Kristian and Lene arrive at 7 pm, we take a kir outside but go in to have dinner. We spend a very nice evening together and we wish them good journey home to Denmark, they leave tomorrow, we were very pleased with the good times spent together. Attracted by the meat smell, a visitor, behind the window, is following our dinner with interest.ş

Maja le long du quai

Maja along the quai

Une tombe, derrière le port

A tomb, back the harbor

Une rue

A street

Promenade

Une vieille petite maison parmi les immeubles

An old little house between the buildings

La plateforme et l'échelle du camping

et un bel homme

The camping site platform and ladder

and a handsome man

Un amphithéatre antique, Kaş

Mur antique

Antic wall

La voiture des mariés

The newlyweds car

La mariée avec le voile rouge

The bride with the red veil

Le petit orchestre derrière la voiture

The little orchester back in the car

Le cortège de voitures repart en klaxonnant

The cars procession is leaving, honking

La petite plage à l'ombre et à l'eau froide

The small beach in the shade and where the water was cold

Jens, Kristian

Notre visiteur (il a eu les os)

Our visitor (he got the bones)

Plante crevette

Shrimp plant

Justicia brandegeana

Kaş

Saturday, 7 November 2015

06.11.2015 Kaş

Vendredi 6 novembre 2015

Kristian et Lene viennent au bateau à 10 h et nous partons. Ils ont déjà fait cette randonnée et connaissent le chemin. Depuis quelques années, les chemins de randonnée sont bien marqués et de plus en plus de gens marchent, Turcs et étrangers. Un chemin s’appelle « The Lycian Way », Lycia étant le vieux nom de cette région et signifiait le pays de la lumière, il part de Fethiye (un peu à l’est de Göcek) et va jusqu’à Antalya, près de 500 km. Nous n’en faisons qu’un petit bout, de Kaş à Limanağzı, une baie à 5-6 km à l’est de Kaş. Nous montons par une rue et redescendons vers une plage, Ada Beach, où nous prenons un thé. La dame à qui nous payons met le billet par terre et le ramasse. Kristian nous raconte que cela veut dire que nous sommes ses premiers clients et que ce geste porte bonheur. Nous nous baignerons là en rentrant ce soir. En marchant, Kristian et Jens échangent de vieux souvenirs, tour à ski, voyage en Italie … Le chemin se rétrécit mais est toujours bien marqué d’une marque rouge et blanche sur un rocher ou sur un arbre. Il ne fait pas trop chaud et c’est agréable de marcher. Nous montons et redescendons le long d’une falaise, là c’est un peu acrobatique, il faut mettre son pied où il faut. Une corde fixée sur la paroi (et l’autre bout à une tombe !) est bien rassurante. Et nous arrivons à notre baie. Nous nous baignons, mais, surprise, l’eau est fraîche, il y a surerment une source d’eau douce sous la mer, le même phénomène se produit dans le port de Kaş, puis lunch sur une terrasse, au soleil. Kristian et Lene vont faire une petite sieste sur des chaises longues qui sont gratuites, la saison est finie. Et nous commençons notre retour, par un autre chemin qui fait le tour de la falaise, est un peu plus long mais moins raide. Lene, Jens et moi, nous nous baignons à Ada Beach juste comme le soleil se couche et nous arrivons à Kaş à 18 h, fatigués et bien contents de notre journée, on a passé 8 h dehors et marché au moins la moitié. Nous prenons un thé ensemble et nous séparons.

Friday, November 6, 2015

Kristian and Lene come to the boat at 10 am and we leave together. They have done this walk before and know the way. In recent years, the hiking trails here are becoming well marked and more and more people walk, Turks and foreigners. A path is called "The Lycian Way", Lycia being the old name of the region and meant the land of light, it starts near Fethiye (just east of Göcek) and goes all the way to Antalya, near 500 km. We do just a little bit of it, from Kaş to Limanağzı, a bay 5-6 km east of Kaş. We go up one street and descend to a beach, Ada Beach, where we take a tea. The lady to whom we pay puts the bill on the ground and picks it up. Kristian tells us that means that we are her first customers and this gesture brings good luck. We will bathe there on our way back this afternnoon. Walking, Jens and Kristian exchange old memories, a ski trip, a car trip to Italy ... The path becomes more narrow but is always well marked with a red and white mark on a rock or a tree. It is not too hot and it's nice to walk. We ascend and descend along a cliff, there is a little acrobatic, you have to put your foot at the right spot. A rope fastened to the wall (and at the other end to a grave!) is reassuring. And we come to our bay. We bathe, but, surprise, the water is cool, there is surely a fresh water source under the sea, the same phenomenon occurs in the port of Kaş, then lunch on a terrace in the sun. Kristian and Lene take a nap on sun loungers which are free, the season is over. And we start our way back by another path that goes around the cliff, is a bit longer but less steep. Lene, Jens and me, we swim in Ada Beach just as the sun goes down and we arrive in Kaş at 6 pm, tired and very happy with our day, we spent 8 hours outdors and walked at least half of the time. We take a tea together and we say bye bye to each other.