Going South Again: 20.08.2017 Ile de Anholt/Anholt Island

Monday, 21 August 2017

20.08.2017 Ile de Anholt/Anholt Island

Dimanche 20 août 2017

Le blog reprend donc après 17 jours de suspension. Nous avons eu un très bon séjour à Udsholt et reprenons la mer aujourd’hui pour cette dernière étape, Danemark-Norvège. Nous sommes venus coucher dans le bateau hier soir pour pouvoir partir de bonne heure ce matin, ce que nous faisons : réveillés à 6 h, nous prenons du diésel et sortons du port à 7 h 20. Le vent dans le port de Gilleleje est un petit force 3, gentillet, mais cela ne va pas durer. La météo l’avait prévu, vent faible près de la côte et forcissant quand on s’en éloigne. Et cela change vite. Force 3 dans le port, force 4 à 7 h 45 et force 5 à 8 h 30. Et cela va bien souffler pendant toute la traversée, entre force 5 et 6. Un peu beaucoup pour reprendre le contact avec la mer. Je barre d’abord et Jens se repose, puis nous changeons à 8 h 45. On ne peut rien faire, les vagues ne sont pas très grandes mais courtes et « méchantes », Maja est bien ballottée. Nous allons d’abord avec foc et moteur puis Jens hisse la grand voile et arrête le moteur. Je m’allonge et, rapidement, ai le mal de mer. Je n’ai pas pris de pilule, m’estimant aguerrie, mais 17 jours à terre et il faut recommencer à s’habituer. Je suis « out » toute la journée, vomissements fréquents et torpeur le reste du temps. Pas rigolo. Le vent est d’ouest, donc sur le côté puis tourne plus au nord et vient plus de devant. A la fin de la journée, il tourne encore et nous l’avons presque de face, mais heureusement nous arrivons à l’ile de Anholt avant que les vagues aient eu le temps de tourner contre nous. Et toujours un vent fort, 5-6. Quel soulagement d’arriver dans le port, je ressuscite et fais mon travail de préparer les cordes et mettre les « fenders » (pare-battages). Nous connaissons Anholt, nous y étions venu en 2004, mais le port est mieux aménagé maintenant avec de longs pontons où on peut se mettre en long. Ankerdram accompagné d’une banane pour moi, première nourriture depuis ce matin. Petite promenade et diner dedans, le vent est trop fort pour manger dehors. Rude journée pour la reine !

Distance Gilleleje-Anholt: 45 mn/nm (81 km)

Total Bergen-Anholt: 10 240 mn/nm + 45 mn/nm = 10 285 mn/nm (18 513 km)

Sunday, August 20, 2017

The blog resumes after 17 days of suspension. We had a very good stay at Udsholt and go to the sea again today for this last leg, Denmark-Norway. We came to sleep in the boat last night so we could have an early start this morning, and that’s what we do: we wake up at 6 am, take diesel and get out of the harbor at 7:20. The wind in the port of Gilleleje is a small 3, a gentle breeze, but this will not last. The weather forecast was right, light wind near the coast and stronger in the sea. And it changes quickly. Force 3 in the harbor, force 4 at 7:45 am and force 5 at 8:30 am. And it will blow well during the whole crossing, between force 5 and 6. A little too much to resume contact with the sea. I am steering at first while Jens is resting, then we change at 8:45 am. We can’t do anything, the waves are not very big but short and "nasty", Maja is tossed around a lot. We go first with jib and engine then Jens hoists the mainsail and stops the engine. I lie down and quickly get seasick. I didn’t take a pill, considering myself accustomed, but 17 days on land and I have to get used to it again. I am "out" all day, vomiting frequently and in a kind of torpor the rest of the time. Not funny. The wind is from west, so on the side then turns further north and comes almost from the front. At the end of the day it still turns and we almost face it, but fortunately we arrive at the island of Anholt before the waves have had time to turn against us. And always a strong wind, 5-6. What a relief to arrive in the harbor, I “resurrect” and do my job to prepare the ropes and put on the fenders. We know Anholt, we were there in 2004, but the port is better equipped now with long pontoons where we can along. Ankerdram accompanied by a banana for me, first food since this morning. Small walk and dinner inside, the wind is too strong to eat outside. Rough day for Jeannette !