Going South Again: 30.06.2017 Middelburg

Saturday, 1 July 2017

30.06.2017 Middelburg

Vendredi 30 juin 2017

Assez beau. Nous allons au bureau de la marina, c’est un petit club de voile qui a des places pour les visiteurs. Le « bureau » est en fait un club-house- café dans une petite maison. Ils ont même un lunch à 6,5 € et cela a l’air sympa. Le pont que nous devons passer va s’ouvrir à 10 h 40, donc on a le temps. Nous sommes cinq bateau à passer ensemble. Tout se passe bien et nous voilà partis en file indienne. Nous n’allons pas loin aujourd’hui, juste à Middelburg, à 4 miles (7 km). Les ponts successifs (trois en tout) s’ouvrent quand ils nous voient arriver. Tout est automatique, on ne voit personne. Belle campagne, des arbres, des moutons, des vaches. Arrivée à Middelburg où nous devons attendre un peu l’ouverture d’un pont, nous nous mettons à couple sur un voilier anglais d’un couple assez âgé. Ils aiment bien naviguer en Hollande avec quatre bateaux amis. Jens va au bureau et le chef de port nous assigne une place. Le pont ouvre et nous allons à la place 28. Ici, il faut se mettre le nez sur le quai et s’amarrer à l’arrière entre deux poteaux. Cette marina est au centre ville, c’est agréable. Ankerdram et tour en ville. Les monuments de style flamand sont impressionants. Jolie ville sillonnée de canaux, animée et fleurie. Les maisons derrière nous sont datées de 1736 et sont bien entretenues. Lunch au bateau, nous mangeons des maquereaux fumés achetés à Guernesey. Courte sieste et balade en vélo dans la campagne. C’est un bonheur de faire du vélo ici, c’est plat. Nous allons jusqu’à Veere, autre jolie vieille ville où nous allons passer demain en bateau. En allant nous prenons de petites routes et même des chemins mais en revenant nous suivons la grand route. Rentés à Maja, blog pour moi et courses pour Jens. Nous dinons d’un hachis-parmentier acheté à l’Aberwrac’h et de salade.

Distance Vlissingen-Middelburg: 4 mn/nm (7 km)

Total Bergen-Middelburg: 9569 mn/nm + 4 mn/nm = 9573 mn/nm ( 17 231 km)

Friday 30 June 2017

The weather is quite nice. We go to the marina office, it's a small sailing club that has places for visitors. The "office" is actually a club-house-café in a small house. They even have a 6.5 € lunch and it looks nice. The bridge that we have to pass will open at 10:40 am, so we have time. We are five boat to pass together. Everything is going well and we are off in single file. We do not go far today, just in Middelburg, 4 miles (7 km). The successive bridges (three in all) open when they see us arrive. Everything is automatic, we see no one. Beautiful countryside, trees, sheep, cows. We arrive in Middelburg where we have to wait a little for the opening of a bridge, we raft on on an English yacht of an elderly couple. They like to sail in Holland with four other yachts. Jens goes to the office and the harbor master assigns us a berth. The bridge opens and we go to berth 28. Here, we have to put the boat’s nose on the dock and moor the back between two posts. This marina is downtown, it's nice. Ankerdram and city tour. The Flemish-style monuments are impressive. Pretty city with many with canals, animated and flowered. The houses behind us are dated from 1736 and are well maintained. Lunch on the boat, we eat smoked mackerel bought in Guernsey. Short nap and bike ride in the countryside. It's a joy to ride a bike here, it's flat. We go as far as Veere, another pretty old town where we are going tomorrow by boat. As we go we take small roads and even paths but on our way back we follow the main road. Back on Maja, blog for me and shopping for Jens. We dine from a hachis-parmentier (a French dish of ground meat and mashed potatoes) bought at the Aberwrac'h and salad.