26.07.2017 Copenhague/Copenhagen

Mercredi 26 juillet 2017

Nous allons faire du tourisme à Copenhague en vélo, nous sommes à environ 5 km du centre. C’est très agréable de faire du vélo ici, pistes cyclables partout, larges, petits feux rouges … un vrai plaisir. Petite Sirère, quais, château, monuments et l’ancien appartement de Jens à Egegade (La rue du chêne). Nous cherchons des smørbrød pour déjeuner mais c’est difficile à trouver. Par contre on peut manger chinois, italien, japonais, somalien, coréen etc. On trouve enfin un endroit, c’est une camionnette en face de la gare de Nørreport et la dame est aussi danoise que moi.Nous mangeons sur un banc. Nous rentrons et, en fin d’après-midi, allons nous baigner à une plateforme près de la marina.

Le blog prend maintenant une pause. Il reprendra le 2 août 2017.

A bientôt

Wednesday, July 26,2017

We are going to be tourists in Copenhagen today, by bike, we are about 5 km from the center. It is very pleasant to cycle here, bike paths everywhere, wide, small red lights ... a real pleasure. Petite Sirère, quais, castle, monuments and the old apartment of Jens in Egegade (The Oak Street). We are looking for smørbrød for lunch but it is hard to find them. On the other hand one can eat Chinese, Italian, Japanese, Somali, Korean etc. We finally find a place, it's a van in front of the Nørreport station and the lady is as Danish as me. We eat on a bench. We return and, late in the afternoon, we go swimming from a platform near the marina.

The blog takes a break now. It will resume on August 2, 2017.

See you soon

Nous avons la visite d'une famille de cygnes

We get visitors, a swan family

Nous ne sommes pas les seuls à voir la Petite Sirène

We are not the only ones to see the Little Mermaid

C'est ici que Jens habitait 

It's here Jens lived

Jens achète des smørbrod

Jens is buying smørbrød

Bain

Bath

Bain

Bath

Fleurs citadines

City flowers

26.07.2017. Copenhague/Copenhagen