Going South Again: 22.07.2017 Vordingborg

Monday, 24 July 2017

22.07.2017 Vordingborg

Samedi 22 juillet 2017

22.07.2011-22.07.2017. Nous nous souvenons.

Jens me convainc de faire un mini blog pendant que nous sommes à Vordingborg, pour se souvenir plus tard.

Samedi gris et grande fatigue. Nous devons déménager, la place que nous avons « empruntée » à 2 h du matin est occupée. Nous retrouvons dans la marina le couple avec le joli vieux bateau en bois que nous avions rencontré à Lohals. Peter et Kirsten viennent chercher leurs bagages. Ils proposent, gentiment, de laver notre linge chez eux, c’est sympa. Je commence le long blog de vendredi mais ne peux pas le finir. Puis nous faisons des courses. Nous achetons du « varm leverpostej » (du pâté chaud) mais il n’est pas « varm », il est brulant, il sort du four. Nous faisons une bonne sieste après le lunch et allons diner, de bonne heure, chez Peter et Kirsten. Bon diner et bonne soirée.

Saturday, July 22, 2017

22.07.2011-22.07.2017, we remember.

Jens convinces me to make a mini blog while we are in Vordingborg, to remember later.

Gray Saturday and we are tired. We have to move, the place we "borrowed" at 2 am is occupied. We meet again in the marina the couple with the nice old wooden boat that we had met in Lohals. Peter and Kirsten pick up their luggage. They gently offer to wash our linen at home, it's nice. I start the long blog on Friday but can't finish it. Then we go shopping. We buy "varm leverpostej" (hot paté) but it is not "varm", it is burning, it comes out of the oven. We have a good nap after lunch and have dinner early at Peter and Kirsten's. Good dinner and good evening.