Going South Again: 30.03.2017 Marina del Este

Saturday, 1 April 2017

30.03.2017 Marina del Este

Jeudi 30 mars 2017

Le bateau anglais voisin est inoccupé mais son propriétaire, qui vit à terre, vient le voir. C’est un bateau un peu du même genre que Maja et de la même époque mais plus grand. Nous partons à pied, par le petit chemin qui longe la côte pour Almuñecar. Jolie vue vers la mer, mais sur la gauche une monstruosité de construction non terminée abime le paysage. Nous descendons sur la plage nudiste de Cotobro et nous baignons rapidement. Nous arrivons à Almuñecar, jolie et animée, on entend beaucoup parler français et danois. Nous marchons, marchons pour aller en ville louer une voiture. Jens a téléphoné à deux loueurs, mais en fait nous prenons le premier que nous rencontrons, on a marché assez comme cela. Nous revenons en voiture au « Rinconcillo » que les filles appelaient « Trekanten » (le Triangle) pour déjeuner. Nous prenons le menu à 11 €, avec un verre de vin chacun. Mais la dame laisse la bouteille de vin sur la table. Jens en reprend une fois, nous lui disons, mais elle dit que c’est offert par la maison. Nous payons 24 € pour nous deux. Ils ont même un menu de « smørrebrød ». Quand même venir du Danemark pour manger danois ici … Nous marchons un peu sur la plage et nous re-baignons. Promenade en ville, mais c’est désert, c’est l’heure de la siesta. Nous faisons des courses puisque nous avons la voiture puis rentrons par la vieille route pour voir si c’est faisable en vélo. Mais c’est une longue, longue côte raide. Il faudrait marcher plusieurs km en poussant les vélos. Nous sommes à Maja à 18 h et soirée tranquille. Petite promenade sur le port après-diner, et je trouve un nouveau bleu.

Thursday, March 30, 2017

The English yacht next to us is unoccupied but her owner, who lives on land, comes to see her. It is a boat a little of the same kind as Maja and built at about the same time but bigger. We walk, by the small path that runs along the coast, to Almuñecar. Nice view towards the sea, but on the left a monstrosity of an unfinished construction ruins the landscape. We go down on the nudist beach of Cotobro and we go for a short swim. We arrive in Almuñecar, pretty and lively, we hear a lot of French and Danish spoken. We walk, walk downtown to rent a car. Jens phoned two rental companies, but in fact we take the first one we meet, we have walked enough. We return by car to the "Rinconcillo" that the girls called "Trekanten" (the Triangle) for lunch. We take the menu at 11 €, with a glass of wine each. But the lady leaves the wine bottle on the table. Jens fills up his glass once more, we tell her, but she says it's offered by the house. We pay 24 € for both of us. They even have a "smørrebrød" menu. Funny idea to come from Denmark to eat Danish here ... We walk a bit on the beach and we swim one more time. Walk in town, but it's deserted, it's siesta time. We do some shopping since we have the car and then go back by the old road to see if it is doable by bike. But it's a long, long, steep hill. You would have to walk several kilometers pushing the bikes. We are back at Maja at 6 pm and quiet evening. Short walk on the harbor after dinner, and I find a new blue.