Going South Again: 21.09.2016 Arbatax

Thursday, 22 September 2016

21.09.2016 Arbatax

Mercredi 21 septembre 2016

Nous avons bien dormi, bercés par une petite houle, dans cette jolie baie. Jens avait mis une ancre à l’arrière et va la remonter avec l’annexe. Après un bain et le petit-déjeuner, nous partons à 9 h 30 vers le nord, beau temps, vent d’ouest force 4. Mais à 11 h 30, le vent augmente subitement à un bon force 5, un peu plus nord-ouest donc on va avec le foc et le moteur. Et le vent augmente encore, force 6 avec des pointes à 7. Heureusement, nous longeons la côte et la mer est protégée du vent par la terre et les vagues restent petites, mais elle moutonne bien et est bien blanche. Maja gite bien, seulement avec le foc, et Jens doit le réduire. Et, une longue période, nous allons à 6 nœuds, ce qui est une bonne vitesse pour Maja. Nous passons Porto Corallo, où nous avions pensé nous arrêter mais on décide de continuer jusqu’à Arbatax, plus au nord. Jens pêche et attrape un joli poisson vert, une «dorade coryphène », si on en croit notre livre de poissons. Vers 17 h le vent baisse mais est maintenant droit contre nous, donc nous allons au moteur les deux dernières heures. Et nous arrivons au Cap Bellavista qui porte bien son nom. C’est un promontoire rocheux avec un phare tout en haut, et au soleil couchant, les rochers paraissent rouges, c’est très beau. Juste derrière, se trouve le grand port d’Arbatax qui a une marina au fond. Nous arrivons au crépuscule juste avant que la nuit tombe, il est 19 h 30. Un marinero en vélo nous accueille sur le ponton et après nous avoir aider à amarrer Maja nous parle tout de suite du tri de poubelle, c’est bon signe. Ankerdram bien mérité, la journée a été longue et assez mouvementée puis diner du poisson qui est fort bon. Promenade à terre, le port est grand et une immense grue se voit de très loin. Un cappuccino termine bien cette bonne journée.

Punta Molentis-Arbatax: 52 mn/nm

Finike-Arbatax: 2038 mn/nm

Wednesday, September 21, 2016

We slept weel last night, lulled by the the little swell in this beautiful bay. Jens had put an anchor at the back and goes to pull it up with the tender. After a bath and breakfast, we leave at 9:30 am, towards north with westerly wind Force 4. But at 11:30 am, the wind suddenly becomes much stronger, a good Force 5, a little more north west so we combine the jib and the engine. And the wind increases further, Force 6 with peaks at 7. Luckily, we follow the coast and the sea is protected from the wind by the land and the waves are small but the sea is white. Maja goes well but is heeling too much, with only the jib, and Jens must reduce it. And for a long time, we are going at 6 knots, which is a good speed for Maja. We pass Porto Corallo, where we had thought to stop but we decide to continue to Arbatax, further north. Jens is fishing and catches a nice green fish, a "dolphin fish", if we believe our fish book. Around 5 pm the wind calms down but is now right against us, so we motor the last two hours. And we come to Cape Bellavista that bears its name well. It is a rocky promontory with a lighthouse on top, and with the setting sun, the rocks look red, it’s very beautiful. Just behind is the great port of Arbatax which has a marina at the bottom. We arrive at dusk just before night falls, it is 7:30 pm. A marinero on bicycle welcomes us on the pontoon, helps us moor Maja and presents at once the recycling system they are using, it's a good sign. Well deserved ankerdram, the day was long and quite hectic and dinner of the fish which is very good. Walk on land after dinner, the port is big and a huge crane is visible from far away. A cappuccino ends well this good day.