Going South Again: 19.06.2016 Kalamata

Monday, 20 June 2016

19.06.2016 Kalamata

Dimanche 19 juin 2016

Il fait une chaleur ! 35 ⁰ et un peu lourd, le ciel n’est pas bleu mais blanc et pas de vent du tout. Nous allons faire une balade en vélo, en fait cela nous fait un peu d’air. La ville de Kalamata n’est pas une belle ville, c’est un peu trop fouillis, un mélange de beaux immeubles et de terrains vagues, des mauvaises herbes qui poussent partout, mais c’est une ville très sympa, dynamique et jeune. La plage est magnifique et immense et ce qui la sauve, à mes yeux, ce sont les fleurs. C’est une végétation tropicale, jacarandas, lauriers roses partout, hibiscus, arbres fleuris. Nous passons devant la gare principale (l’autre, du parc, était une petite station) qui a été transformée en gare routière d’une compagnie privée de bus. Nous roulons un peu au hasard en ville, nous arrêtons boire une limonade et repartons. Au bout de 5 mn Jens s’aperçoit qu’il a oublié le sac à dos au café. Nous y retournons par une autre rue et passons devant une grande librairie, ouverte, et qui vend des journaux étrangers. C’est de la chance. Nous achetons l’International New-York Times qui a une section sur la Grèce et le Canard Enchainé. Plage, il n’y a que dans l’eau qu’on est bien puis lunch au bateau. Entre 13 h et 18 h, nous « hibernons », il fait 35 ⁰ aussi dans le bateau mais au moins on est à l’ombre. Le journal parle d’une vaguge de chaleur sur la Grèce avec 40 ⁰ à Athènes, les pauvres, en ville. Jens regarde la météo, nous commençons à penser à la grande traversée vers la Sicile ou Malte. A 18 h, on sort et allons encore à la plage, toujours noire de monde, et cela fait un vacarme! Certains enfants restent dans l’eau tout le temps qu’on y est, une heure et demie. L’eau est à 26 ⁰. C’est drôle, nous retournons à la même place qu’hier après-midi et reconnaissons quatre familles qui y étaient hier aussi. Diner au café où nous avons pris la limonade ce matin, repas, bière et dessert pour 15 € pour deux. A la marina, je suis toute contente de voir un bateau rentrer. Il a un nom avec blue, je l’avais vu samedi matin mais n’avait pas osé faire une photo car il y avait des gens à bord. Quand j’y étais retournée plus tard, il était parti. Et voilà, un de plus.

Sunday, June 19, 2016

It's hot! 35 ⁰ and a little heavy, the sky is not blue but white and no wind at all. We go for a bike ride, in fact it gives us a little air. The city of Kalamata is not a beautiful city, it's a bit too messy, a mixture of beautiful buildings and vacant lots, weeds growing everywhere, but it is a very nice city, vibrant and young. The beach is beautiful and huge and what saves it, for me, are the flowers. It is a tropical vegetation, jacaranda, oleanders everywhere, hibiscus, trees in bloom. We pass by the main train station (the other one, in the park, was a small station) which has been converted into a bus station by a private bus company. We ride a little to chance in town, we stop to drink a lemonade and set off again. After 5 minutes Jens realizes he forgot the backpack at the cafe. Going back by another street we pass a large open bookstore which is selling foreign newspapers. What a luck. We buy the International New York Times, it has a section on Greece and the Canard Enchainé. Beach, it's only in the water that we feel well, then lunch at the boat. Between 1 pm and 6 pm, we "hibernate", it is 35 ⁰ also in the boat but at least we are in the shade. The newspaper speaks of a heat wave in Greece with 40 ⁰ in Athens, poor people, in the city. Jens looks at the weather forecast, we start thinking of the big crossing to Sicily or Malta. At 6 pm, we ride to the beach again, always full of people, and it makes a noise! Some children stay in the water all the time that we are there, one hour and a half. The water is 26 ⁰. It's funny, we return to the same spot than yesterday afternoon and recognize four families who were there yesterday too. Dinner at the cafe where we had a lemonade this morning, meals, beer and dessert for € 15 for two. At the marina, I am quite happy to see a boat come back. She has a name with blue, I saw it Saturday morning but had not dared to make a picture because there were people on board. When I returned later, she was gone. And now, one more picture of a name with blue.