Going South Again: 30.05.2016 Vathi, Sifnos

Tuesday, 31 May 2016

30.05.2016 Vathi, Sifnos

Lundi 30 mai 2016

Nous nous levons à 7 h 15, baignade à 7 h 30, petit-déjeuner puis nous partons à pied en randonnée vers Apollonia, la capitale, presque de l’autre côté de l’ile. Randonné de 9 km, temps prévu 3 h 50. Cela monte bien au début mais on est récompensé par la belle vue, le sentier est bien marqué et est un vieux chemin entre les anciens villages. De nombreuses terrasses et murs témoignent du travail des anciens. Une ferme est toujours en activité, accessible seulement à pied. Par erreur, nous passons très près de cette ferme et un jeune homme vient nous voir. Il ne parle pas anglais, mais comprend qu’on veut aller à Apollonia et nous montre le chemin du bras. Il se met ensuite la main sur la poitrine et dit : « Pakistan » ! Il dit aussi le nom du restaurant à Vathi où nous avons diné hier, c’est la ferme qui produit la viande pour le restaurant. Nous passons près d’un monastère où l’église est ouverte et où j’écris un petit mot dans le livre de visiteurs. Nous continuons, le paysage est varié, le chemin en bon état et reconstitué après un arrêt ravitaillement, nous arrivons à Apollonia. Là, il souffle un fort vent et, pensant à Maja seule à son quai (les voisins sont partis) et tirant sur son ancre, nous prenons un taxi pour rentrer rapidement. Mais ici, à Vathi, c’est calme et Maja n’a pas bougé. La randonnée est très faisable et nous la conseillerons à nos visiteurs. Après un grand verre de jus, baignade longue et agréable,

22 ⁰ et eau claire. Lunch et après-midi tranquille. Troisième baignade vers 17 h, l’eau est maintenant à 23 ⁰. Diner-test, et le plan commence à se dessiner pour le repas de fête. A suivre.

Monday, May 30, 2016

We get up at 7:15 am, swimming at 7:30 am, breakfast then we leave to hike to Apollonia, the capital, almost on the other side of the island, distance 9 km, estimated time 3 hours and 50 minutes. It’s quite steep at the beginning but we are rewarded by the beautiful view, the trail is well marked and is an old path between the old villages. Many terraces and walls reflect the work of the elders. A farm is still active, accessible only on foot. By mistake, we pass very close to this farm and a young man comes to see us. He does not speak English, but understands that we wants to go to Apollonia and show us the way, pointing with his arm. Then he puts his hand on his chest and says: "Pakistan"! He also says the name of the restaurant in Vathi where we had dinner yesterday, it’s the farm that produces the meat for the restaurant. We pass near a monastery where the church is open and I write a note in the visitors book. We continue, the landscape is varied, the path in good condition and, reconstituted after a stop with drink and a little food, we arrive in Apollonia. There a strong wind is blowing, we think of Maja alone at the quai (the neighbors left) and dragging on her anchor, so we take a taxi to come back quickly. But here in Vathi, it's quiet and Maja has not moved. The hike is very doable and we’ll recommand it to our visitors. After a glass of juice, long and nice swim, the water is 22 ⁰. Lunch and quiet afternoon. Third swim at about 5 pm, the water is now at 23 ⁰. Diner-test again, and the plan begins to take shape for the party meal. To be continued.