Going South Again: 08.05.2016 Patitiri

Monday, 9 May 2016

08.05.2016 Patitiri

Dimanche 8 mai 2016

Quand on se réveille, on voit un catamaran-ferry au quai en face de nous, on ne l’a pas entendu arriver cette nuit. On avait un peu pensé se mettre à ce quai, heureusement qu’on ne l’a pas fait, il aurait fallu déménager en pleine nuit. Jens va à la station service et demande si le gars peut livrer du diésel, pas de problème, le gars ferme la station service, prend Jens dans son camion et vient sur le quai. Puis, le plein terminé, il remonte à la station avec Jens, rouvre sa station, et Jens paie. Puis Jens va acheter une carte électronique qui permet de prendre de l’eau sur le quai. Jens ne le fait pas avec un tuyau, il utilise une sorte de gourde en plastique de 20 l. Il y va trois fois et le réservoir est plein, on a utilisé 60 l en une semaine, ce n’est pas beaucoup. Puis nous montons, à pied, à la Chora, le vieux village perché dans la montagne. Ici, c’est marqué Hora, pas Chora. Un vieux chemin bien empierré y monte. La Hora, ici, est en partie ancienne et en partie assez récente : en 1965, un violent tremblement de terre a détruit de nombreuses maisons mais elle a été restaurée depuis. Joli village et très belle vue, mais tout est fermé, seul un café est ouvert, on y prend un jus d’orange et admirons la vue. Redescente, quelques minutes de repos, on a fait seulement 5,7 km, mais raides, puis bain de soleil et baignade à la plage. L’eau est à 20 ⁰ et c’est la première fois qu’on peut rester un peu plus longtemps dans l’eau et, en plus, il y a plein de bouts de verre. Lunch sur Maja, Jens propose une salade grecque mais moi, en scandinave assimilée, je veux mes tartines. L’hydrofoil, « Flying Dolphin » part à 15 h 30, en enfumant tout le village, puis peu après, c’est le catamaran « Flying Cat 5 » qui part et encore quelques minutes après un ferry qui prend des voitures arrive. Bonnes communications pour une ile où vivent 2600 habitants. Un voilier anglais arrive et se met au quai de l’hydrofoil, je vais leur dire mais ils disent « on verra » et s’y mettent quand même. Jens parle avec eux, ils sont sympas et on les invite à boire un verre. Pendant que nous sommes ensemble sur Maja, un policier du port vient leur dire de déménager, le Flying Dolphin va revenir. On leur propose de reculer Maja vers le grand yacht à moteur et ainsi ils pourront se mettre devant nous. On les aide à tirer leur bateau, tout se passe bien, ils sont maintenant devant nous et le Flying Dolphin arrive à 21 h 15.

Sunday, May 8, 2016

When we wake up, we see a catamaran-ferry at the dock near us, we didn’t hear it coming last night. When we came in the harbor, we were thinking of going to this dock, fortunately we didn’t, we would have had to move in the middle of the night. Jens goes to the gas station and asks if the guy can deliver diesel, no problem, the guys closes the service station, takes Jens in his truck and comes on the dock. When the tank is full, he goes back to the station with Jens, reopens it, and Jens pays. Then Jens buys an electronic card that can open the water on the quay. Jens doesn’t do it with a hose, he uses a 20 plastic container. He fills it three times and the tank is full, we used 60 liters in a week, it's not much. Then we go on foot to Chora, the old village in the mountains. Here it’s written Hora, not Chora. An old well paved path goes up there. La Hora here is partly old and relatively new because, in 1965, a violent earthquake destroyed many houses but it has since been restored. Pretty village and beautiful view, but everything is closed, only one cafe is open, and we take an orange juice and admire the view. Descent, a few minutes of rest, it was only 5.7 km but steep, then sunbathing and swimming at the beach. The water is 20 ⁰ and this is the first time we can stay a little longer in the water and, in addition, there are plenty of pieces of glass. Lunch on Maja, Jens proposes a Greek salad but I, assimilated Scandinavian, want my “smørbrød” . The hydrofoil, "Flying Dolphin" leaves at 3:30 pm, getting the whole village full of smoke, and shortly after, the "Flying Cat 5" catamaran leaves too and a few minutes after a big ferry arrives. Good communications to an island inhabited by 2600 people. A British yacht comes in and goes at the hydrofoil dock, I'll tell them but they say "we'll see" and moors there. Jens talks with them, they are nice and we invite them to have a drink. While we're all together on Maja, a policeman from the port tells them to move, the Flying Dolphin will come back. So we propose to move Maja back, nearer to the large motor yacht and so they can get ahead of us. We help them move their boat, everything goes well, they are now in front of us and the Flying Dolphin arrives at 9:15 pm.