Going South Again: 04.05.2016 Ile Dhiaporos/Dhiaporos Island

Saturday, 7 May 2016

04.05.2016 Ile Dhiaporos/Dhiaporos Island

Désolée, pas d’internet sur l’ile Kira Panayia. Je rattrape maintenant.

Mercredi 4 mai 2016

Un peu de vent cette nuit, assez irrégulier en force et en direction, les deux bateaux pivotent pas mal. C’est drôle, on a le même vent mais on ne pivote pas pareil. Professore a une quille, courte et profonde, Maja a une longue quille pas profonde, donc les bateaux ne réagissent pas de la même façon. Professore tourne rapidement et Maja suit lentement, mais on a de la place, pas de problème. La météo prévoit du vent du nord, donc bonne direction, mais trop fort, force 5-6, on reste encore un jour ici. Promenade sur l’ile, vers le sud-est, nous voyons d’autres grandes maisons, la plupart sont placées discrètement, entre des arbres ou dans un creux, mais pas la maison inachevée, celle-là on la voit de partout. Les deux plus grandes maisons, une au nord de l’ile et l’autre au sud, ont chacune un hangard avec des machines, bulldosers, tracteurs etc et sur le bord d’un chemin, deux remorques avec des pompes sont prêtes à être remorquées vers un éventuel incendie. On a l’impression que les propriétaires coopèrent bien pour entretenir l’ile. Le sud de l’ile est plus sec et une partie est labourée. On longe ce champ bordé d’un grillage, c’est long, aussi quand on voit un trou dans le grillage, on passe. Nous revenons en passant par la plage où nous nous étions baignés hier, mais il fait gris et on ne se baigne pas. Retour à Maja, fatigués, on a fait 7 km. Baignade rapide du bateau, c’est « fresquicito », 17,8 ⁰ , lunch et sieste. En fin d’après-midi il se met à pleuvoir. Ce mois de mai n’est pas normal pour ici, il fait plus froid, plus gris et il pleut plus. Nous dinons de nos réserves, haricots en boite, mais nous avons encore un reste de salade. Puis à 20 h, nous sommes invités chez Wolfgang pour boire un verre. Jens rame et je tiens le parapluie. Agréable soirée, Wolfgang et Jens sont techniciens tous les deux donc ils ont de quoi parler, et nous parlons de nos voyages aussi. Il aimerait traverser l’Atlantique plus tard, mais sa femme irait le rejoindre en avion et je la comprends très bien. Nous partons demain de bonne heure pour les Sporades, le groupe d’iles plus au sud et j’espère que nous y trouverons le soleil.

Sorry, no internet on the island Kira Panayia. I catch up now.

Wednesday, May 4, 2016

A little wind last night, quite irregular in strength and direction, the two boats are rotating a lot. It's funny, it’s the same wind but we don’t move parallel. Professore has a short and deep keel, Maja has a long shallow keel, so the boats don’t react the same way. Professore turns quickly and Maja follows slowly, but there is plenty of room, no problem. The weather forecast predicts wind from the north, so right direction, but too strong, strength 5-6, so we stay here one more day. Walk on the island, south-east, we see other large houses, most are placed discreetly between trees or in a hollow, but not the unfinished one, we can see it from everywhere. The two largest houses, one north on the island and the other south, each have a shed with machines, bulldosers, tractors etc. and on a road side, two trailers with pumps are ready to be towed to a possible fire. One has the impression that the owners cooperate well to maintain the island. The south of the island is drier and a part is plowed. We walk along the field bordered by a fence, it's long, so when we see a hole in the fence, we go. We return via the beach where we had bathed yesterday but it is gray and we don’t bathe. Back to Maja, tired, we walked 7 km. quick swim from the boat, it’s "fresquicito" 17.8 ⁰, lunch and nap. By late afternoon it starts to rain. This monthe of May is not normal for here, it's colder, grayer and gets more rain. We dine of our reserves, canned beans, but we still have leftover salad. Then at 8 pm, we are invited by Wolfgang for a drink. Jens rows and I hold the umbrella. Pleasant evening, Wolfgang and Jens are both technicians so they have a lot to talk about, and we talk about our trips too. He would like cross the Atlantic later but his wife would join him by plane and I understand her very well. We leave tomorrow early for the Sporades, the group of islands further south and I hope we’ll find the sun there.