Going South Again: 13.04.2016 Sigri

Thursday, 14 April 2016

13.04.2016 Sigri

Mercredi 13 avril 2016

Beau, calme, chaud et un peu brumeux. Jens va payer le port, 8 € pour 3 nuits et récupérer le transit log. Je fais un petit tour en ville pendant ce temps là puis nous partons à 10 h 05. Nous longeons la côte sud de Lesvos et refaisons le même chemin qu’hier en vélo, au début. La côte est verte, boisée mais petit à petit devient plus sèche et les arbres disparaissent. Nous passons devant la bouche de la grande baie intérieure de « Kólpos Kalloni ». La mer est calme et nous déjeunons avec la table mise dans le cockpit, très agréable. On peut lire, faire des sudokus ou coudre (Jens).Avant d’arriver à Sigri, notre but, nous voyons l’épave d’un bateau échoué sur un ilot. Et nous arrivons à Sigri à 16 h 20. Le guide (le livre) conseille d’aller au grand quai à l’entrée du village d’abord et c’est ce que nous faisons. Ce quai est très haut et j’en connais une qui a un peu de mal à monter. Jens va demander à un gars si on peut rester là mais non, c’est militaire et, en fait ce n’est pas une bonne place, trop exposé. Nous allons à pied dans le village et demandons à un homme. Lui ne parle pas anglais, mais il appelle son fils, 13-14 ans, qui lui comprend très bien et nous conseille d’aller voir le garde-côte. On y va, c’est fermé, on frappe, un gars vient ouvrir et on a bien l’impression qu’on interrompt sa sieste. Peut-on aller dans le port ? Non, le port est réservé aux pêcheurs. Et pourtant il y a de la place ... Il faut ancrer dans la baie, mais en fait c’est une bonne solution, le vent va se lever du sud et cette baie est bien protégée justement du sud. OK. On revient à Maja et Jens décharge les vélos sur le haut quai. Puis on va ancrer dans la baie, l’ancre accroche bien du premier coup. L’eau est claire, calme et on se baigne du bateau, c’est bien agréable. Petit tour à terre avec l’annexe, on va chercher les vélos et on les « amarre » à un lampadaire sur le quai, puis diner dehors sur Maja, c’est toujours calme, le vent va se lever cette nuit.

Plomári-Sigri: 31,1 mn/nm

Total Finike-Sigri: 517,9 mn/nm

Wednesday, April 13, 2016

Sunny, calm, warm and slightly hazy. Jens goes to pay the harbor fees, 8 € for 3 nights and get back the transit log. I walk in the city during that time, then we leave at 10:05 am. We motor along the southern coast of Lesvos and redo the same as our yesterday bike trip at the beginning. The coast is green, wooded but gradually becomes drier and the trees disappear. We pass the mouth of the great inland bay "Kólpos Kalloni". The sea is calm and we have lunch at the table in the cockpit, very nice. One can read, do Sudoku or a little sewing (Jens) .Before reaching Sigri, our destination, we see the wreck of a boat stranded on an island. And we reach Sigri at 4: 20 pm. The guide (the book) recommends going first to the large dock at the entrance of village and that's what we do. This platform is very high and I know one who has a little trouble climbing up. Jens asks a guy if we can stay there, but no, it's military and in fact this is not a good place, too exposed. We walk in the village and ask a man. He doesn’t speak English, but he calls his son, 13-14 years old, whounderstands very well and recommends us to go and ask the coastguard. Here we go, the office is closed, we knock and a guy opens the door and we have the impression that we interrupted his nap. Can we dock in the harbor? No, the harbor is reserved for fishermen. And yet there is room ... We must anchor in the bay, but in fact it is a good solution, the wind will get up from the south and the bay is well protected from the south precisely. OK. We go back to Maja and Jens discharges the bikes on the high platform. Then we anchor in the bay, the anchor hold well at the first try. The water is clear, calm and we swim from the boat, it’s nice. Small tour ashore with the tender, we get the bikes and we tie them to a lamppost on the dock, and dine outside on Maja, it’s still calm, the wind will get up tonight.