Going South Again: 07.03.2016 Kalkan

Tuesday, 8 March 2016

07.03.2016 Kalkan

Lundi 7 mars 2016

Nous allons partir aujourd’hui vers Kalkan, 14 miles nautiques (MN) (25 km) vers l’ouest, mais d’abord nous allons faire quelques courses, et passant devant une boutique de vêtements d’occasion, je m’achète un joli chemisier qui vaut 3TL (ou 9 kr ou 1€), qui dit mieux ? Puis Jens va payer le port, 70 TL (ou 210 kr ou 20 €) pour cinq nuits. Nous partons à 11 h 35, il fait beau, la météo prévoit du vent du S-E force 3-4, très bien pour nous. Mais nous avons remarqué que la météo est correcte pour la direction du vent, mais qu’elle n’est pas très fiable pour la force du vent, souvent le vent est plus fort que prévu.Et c’est ce qui se passe encore aujourd’hui, le F 3-4 devient vite un F 4-5, mais ça va. Nous longeons la péninsule et tournons N-O vers la baie de Kalkan. Avant Kalkan, de bonnes rafales de F 5-6 nous donnent une bonne vitesse et pourtant nous n’avons que le foc, nous naviguons en père peinard (sur la grand mare des canards !). Le port de Kalkan ressemble au port de Kaş, en plus petit mais très bien protégé au fond de sa baie carrée. Ici aussi la plupart des gulets sont à terre mais le terreplein est beaucoup plus petit et les gulets dépassent au bord du quai, donc on ne peut pas se mettre là. Il y a une toute petite place entre un gulet qui est toujours sur l’eau et une barque à moteur et Jens, en expert, vient stationner Maja en douceur le long du quai, pas comme la dernière fois où nous étions passés ici, le 4 novembre 2015, et où j’étais rentrée assez fort dans le quai. Et notre voisin-gulet s’appelle … Maya ! Lunch, repos puis promenade. Tout est fermé et la ville assez morte, mais on voit que c’est une station chic, restaurants huppés, bars servant (l’été) des coctails, discothèques … Nous dinons au bateau.

PS Le maillot de bain de Jens, accroché à un taquet sur le mat, s’est, au sens propre, envolé en route !

Distance Kas-Kalkan: 17 MN/NM

Monday, March 7, 2016

We're leaving today for Kalkan, 14 nautical miles (NM) (25 km) to the west, but first we're going to do some shopping, and passing a second hand store, I buy a pretty blouse which costs 3TL (or 9 kr or 1 €), a good price. Then Jensl pays the harbour fees, 70 TL (or 210 kr or 20 €) for five nights. We leave at 11:35 am, blue sky, blue sea, the weather forecast predicts a S-E wind Force 3-4, good for us. But we noticed that the weather forecast is correct for the wind direction, but it is not so reliable for the wind strengh, often the wind is stronger than predicted. And this is what happens also today, soon the wind becomes a F4-5, but it’s ok. We sail along the peninsula and turn N-O to the Bay of Kalkan. Before Kalkan, strong gusts F 5-6 give us good speed and yet we have only the jib, we sail like grand parents do, quietly and safely. Kalkan harbour looks like Kaş harbour, smaller but well protected at the bottom of the square bay. Here too most of the gulets are on the ground but the yard is much smaller and gulets are very close to the dock edge, so we can’t get there. There is a small place between a gulet which is still on the water and a small motor boat and Jens, as a maestro, just parks Maja smoothly along the quay, not like the last time we were here, on November 4, 2015, when I crashed strongly enough into the dock. And our neighbor-gulet is called … Maya! Lunch, rest and walk. Everything is closed and the city is quite dead, but we see that it is a chic resort, exclusive restaurants, bars serving cocktails (in summer), clubs ... We dine at the boat.

PS Jens’ swimsuit, hanging to a cleat on the mast, was, literally, blown away while sailing.