Going South Again: 28.02.2016 Finike (Turquie/Turkey)

Monday, 29 February 2016

28.02.2016 Finike (Turquie/Turkey)

Dimanche 28 février 2016

Bien arrivés hier soir après un bon séjour dans le nord, une semaine au Danemark et plus de deux mois en Norvège. Il faisait déjà sombre quand le taxi nous a déposés au bateau et on ne voyait pas grand-chose. Mais ce matin, sous le soleil, nous avons enfin pu admirer Maja. Elle est belle ! Sa peinture marron est lisse et brillante et elle a rajeuni de 20 ans. Quand on est descendu par l’échelle, Jens a découvert une petite carte collée sur le gouvernail : nos amis mexicains, Miguel et Paulina, étaient passés ici mais, bien sûr, nous n’étions pas là. Petit-déjeuner au soleil dans le cokpit, reprise de nos habitudes de marins à terre et promenade au soleil en ville avec arrêt jus d’orange. Le temps est comparable à une belle journée d’été en Norvège, chaud et ensoleillé. Quel contraste avec hier matin, neige et froid, quand Kristin (et Theo) nous ont conduits à l’aéroport. Jens est bien décidé à se baigner, moi je ne suis pas si sûre mais nous prenons nos serviettes, descendons notre échelle, marchons 50 m dans la marina et, surprise, une voiture s’arrête près de nous. Jens les reconnait le premier : « Les Mexicains ! » Et oui, ce sont bien Miguel et Paulina qui sont venus de Marmaris en voiture pour voir leurs amis australiens, Jeff et Sandra, et sont en train de quitter la marina. Nous pensions qu’ils étaient venus et repartis depuis longtemps. Quelle chance, nous serions passé 5 minutes après, nous ne les aurions pas vus. Retrouvailles joyeuses, puis Jeff et Sandra nous rejoignent. Nous nous mettons au courant de nos navigations passées et de nos plans pour le futur. Ils pensent traverser l’Atlantique ensemble (sur leurs deux catamarans respectifs) en janvier 2017, les uns pour rentrer à Mexico, les autres en route pour l’Australie. Je les admire. Nous faisons nos adieux à Miguel et Paulina puis Jeff et Sandra nous parlent d’un barbecue ici à 16 h. Nous continuons vers la plateforme pour tester la température de l’eau. Elle n’a pas l’air trop froide. Mais, problème, l’échelle a disparu, donc c’est plus difficile de descendre et, surtout, de remonter de l’eau. Jens y va le premier en passant sur des rochers, remonte, et m’aide à descendre. Et c’est vrai, l’eau est « bonne ». Nous n’y restons pas longtemps mais on n’a pas froid, remontons et Jens mesure la température de l’eau : 18 ⁰, pas mal pour un 28 février. Nous prenons même un court bain de soleil puis rentrons déjeuner sur Maja. Jens travaille ensuite à l’hélice et je vais faire les courses pour le barbecue, salade et ailes de poulet. Je voulais du mouton mais je n’ai pas retrouvé le boucher et au supermarché il n’y en avait pas. Je prépare la salade, nous emportons des couverts, la viande et on se croirait à Sankt Hans à Skogvik quand nous descendons au grill avec nos voisins, il ne manque que le grand feu. Tout, sauf la viande, est mis en commun sur une table ronde. Repas sympa, nous sommes une vingtaine, de 2 ans à 75 ans, de nombreux pays différents, attablés à une longue table. Le chien à trois pattes, mascotte de la marina est bien intéressé par toutes ces bonne odeurs et aura sa part du festin. Retour sur Maja vers 18 h 30. Après le coucher du soleil, il faut mettre pull et pantalon, il fait frais. Longue soirée tranquille, blog, photos pour moi et rangement et lecture pour Jens.

Sunday, February 28, 2016

Aarrived without problem last night after a good stay in the north, a week in Denmark and more than two months in Norway. It was already dark when the taxi dropped us at the boat and we could not see much. But this morning, under the sun, we could finally admire Maja. She is beautiful ! Her brown paint is smooth and shiny and she looks 20 years younger. When we get off the ladder, Jens discoveres a small card stuck on the rudder: our Mexican friends, Miguel and Paulina came to visit, but of course, we were not there. Breakfast in the cockpit in the sun, recovery of our marine habits on land and walk in the city with an orange juice stop. The weather yis like a beautiful summer day in Norway, warm and sunny. What a contrast to yesterday morning, snow and cold, when Kristin (and Theo) drove us to the airport. Jens is determined to swim, I'm not so sure but we take our towels and go down our ladder, walk 50 m in the marina and, surprise, a car stops near us. Jens recognizes them first: "The Mexicans! "And yes, here are Miguel and Paulina who came from Marmaris on a rented car to see their Australian friends, Jeff and Sandra, and are now leaving the marina. We thought they came long ago. What a luck, if we had walked here 5 minutes later we wouls have missed them. Joyous reunion, and Jeff and Sandra join us. We talk of our past navigations and our plans for the future. They think to cross the Atlantic together (on their respective catamarans) in January 2017, one couple to return to Mexico and the other one on their way back to Australia. I admire them. We say good-by to Miguel and Paulina and Jeff and Sandra tells us of a barbecue here at 4 pm. We continue to the platform to test the water temperature. It doesn’t look too coldr. But the problem is that ladder is gone, so it's harder to get down and even harder to come up. Jens tries first in passing over rocks and helps me down. And yes, the water is "good." We do not stay long but we are not cold. Jens measures the water temperature: 18 ⁰, not bad for a 28 February. We even take a short sun bath then return to Maja to have lunch. Jens then works on the propeller and I go shopping for the barbecue, salad and chicken wings. I wanted sheep meat but I have I didn’t find the butcher shop again and the supermarket had none. I prepare the salad, we carry cutlery, meat, and it reminds us of Sankt Hans in Skogvik when we go down to the grill with our neighbors, only the big fire is missing. Everything, except meat, is shared. Nice meal, we're about twenty, from 2 to 75 years old, from many countries, seated at a long table. The three-legged dog, mascot of the marina is interested in all these good smells and will have his share of the feast. Back on Maja at 6:30 pm. After sunset, we must put on sweater and pants, it's cool. Long quiet evening, blog, pictures for me and reading for Jens.