Going South Again: 04.10.2015 Port Augusta. Ile d'Arki/ Arki island 37 22 N 26 43 E

Monday, 5 October 2015

04.10.2015 Port Augusta. Ile d'Arki/ Arki island 37 22 N 26 43 E

Dimanche 4 octobre 2015

Bien dormi, au calme. Juste comme nous allons partir, un couple vient sur le quai et parle avec Jens qui est en train de « larguer les amarres ». Eux aussi ont un voilier, mais ancré de l’autre côté de l’ile. Gilles est français et Lisa écossaise, ils travaillent d’avril à septembre (ils ont un hôtel près de Millau en France) et naviguent d’octobre à mars en Grèce. Ils montent à bord et nous passons un bon moment ensemble. Ils sont sympa et nous espérons les revoir. Puis nous partons,il est 10 h 30, il souffle un bon vent, force 4-5 et il nous faut remonter un peu contre le vent pour traverser le fjord, donc nous avons un quart d’heure de boum, boum contre les vagues. Quand nous tournons le coin de la prochaine ile, nous avons maintenant le vent en arrière, c’est plus calme, mais Maja se met à rouler comme elle sait le faire. Les vagues ne sont pas grandes, 70-80 cm, parfois un mètre, mais c’est assez pour que la sarabande commence, et comme les vagues sont courtes, le mouvement est brutal. J’ai bien rangé tout dans les placards, mais à l’intérieur desdits placards, quel ramdam. La vaisselle cogne, les verres s’entrechoquent, les livres s’inclinent d’un côté puis de l’autre. J’essaye de travailler un peu en bas, mais mon ordinateur, malgré ses « pattes » antidérapantes, commence un vol planné de toute beauté, j’ai juste le temps de le rattraper. Jens est dehors, ravi, Maja avance bien sous foc mais j’aime mieux être à l’intérieur. J’interromps mon travail et me couche, on ne peut rien faire, cela bouge trop. Nous croisons un autre voilier qui lui remonte au près. Nous arrivons à l’ile d’Arki, où une baie qui fait un coude offre une bonne protection, à 14 h 45. Au fond de cette baie, le petit port de Port Augusta a un quai qui est recommandé dans le guide. Nous pensions le trouver vide, mais non, 7 ou 8 voiliers y sont déjà. Nous trouvons une place entre deux voiliers, un Italien et un Hollandais. Nous avançons doucement et avons l’ancre à l’arrière. Baignade du bateau … et nous apprenons ensuite que le Hollandais a un réservoir pour les toilettes mais qu’il ne l’utilise pas ! Lunch et promenade, nous montons à une petite église sur une colline pour avoir un beau point de vue (comme hier). Le chemin est mal empierré, mais il y a une autre petite route en meilleur état. Puis plage et bain, nous avons la plage pour nous tout seuls. Je vois une dame, penchée, qui cherche quelque chose sur la plage, j’imagine que c’est une concurrente pour les bouts de verre, mais non, elle cherche de tout petits coquillages vides. Retour à maja, blog et repas à une taverna. Nous prenons quatre entrées : salade grecque, aubergine farcie, tarte aux oignons et boulettes de courgettes. Le tout est bon et léger.Nous demandons au propriétaire combien de personnes vivent sur l’ile en hiver, 37 et l’école à deux élèves. C’est le tourisme qui maintient cette ile en vie.

Sunday, October 4, 2015

Sleep well, quiet. Just when we are ready to go, a couple comes on the dock and talk with Jens. They too have a sailboat, but anchored on the other side of the island. Gilles is French and Lisa is Scottish, they work from April to September (they have a hotel near Millau in France) and go sailing in Grece from October to March. They come on board and we spend a good time together. They are nice and we hope to see them again. Then we leave, it is 10:30 am, it’s blowing, force 4-5 and we must first motor against the wind to cross the fjord, so we have fifteen minutes of bang, bang against the waves. When we turn the corner of the next island, we now have the wind behind, it's quieter, but Maja begins to roll, as usual. The waves are not big, 70-80 cm, sometimes a meter, but it's enough for the dancing to begin, and as the waves are short, the movement is quite brutal. I have everything in the cupboards, but inside the said cupboards, what a noise. Dishes bang, glasses rattle, books tilt to one side then to the other. I try to work a little, down in the saloon, but my computer, despite its anti-slipery 'legs', begins to slide and I have just enough time to catch it before it falls down. Jens is out, happy, Maja is progressing well with only the jib but I prefer to be inside. I stop my work and lie down, we can do nothing, it’s moving too much. We meet another yacht which is sailing close to the wind. We arrive at the island of Arki, where a bay which makes a bend offers good protection, at 2:45 pm. At the bottom of the bay, the little harbor of Port Augusta has a dock wich is recommended in the guide. We thought we would find it empty, but no, 7 or 8 yachts are already there. We find a place between two yachts, one Italian and one Dutch. We are moving slowly to the dock and we anchor at the back. Swimming from the boat ... and then we learn that the Dutchman has a tank for the toilet but doesn’t use it! Lunch and walk, we climb to a small church on a hill to have a beautiful view (like yesterday). The path is badly paved, but there is another little road in better condition. Then beach and swimming, we have the beach to ourselves. I see a lady, looking for something on the beach, I think she is a competitor for pieces of glass, but no, she is looking for tiny empty shells. Back to Maja, blog and dinner at a taverna. We take four starters: Greek salad, stuffed eggplant, zucchini balls and onion pie. Everything is good and light. We ask the owner how many people live on the island in winter, 37 and there are two students in the school. It is tourism that keeps this island alive.