Dimanche 27
septembre 2015
Quand on se
lève, le grand Grec est déjà parti et les Hollandais partent. Nous ne sommes
plus que deux yachts dans le port, un Anglais qui est ancré au milieu du port
et nous. Un cargo est arrivé cette nuit et est perpendiculaire à la grande
digue. Des camions citernes vont et viennent, il apporte sûrement de l’essence.
Nous partons en vélo à 9 h 30 pour longer la côte vers l’ouest et ce n’est pas
la Hollande ici, cela monte et descend tout le temps. Beau paysage, montagnes à
gauche et mer bleue à droite. Nous passons une jolie plage, nous nous
baignerons en rentrant, traversons un village où je vois une fleur que je n’ai
jamais vue, une sorte de fleur ébouriffée, rouge, magnifique. Nous montons
encore puis prenons une toute petite route raide qui descend vers le petit port
que nous avions vu de la mer hier. C’est vraiment un port minuscule, on n’aurait
pas pu y aller avec Maja. Un homme est en train de se préparer pour plonger et
pêcher et on discute un peu avec lui. Il est physiothérapeute, d’Athènes, qui
est venu s’installer sur l’ile pour avoir une vie plus calme. Tiré sur les
cailloux, on voit un long bateau pneumatique noir et Jens pense que c’est un
bateau utilisé par les réfugiés syriens mais nous ne savons pas comment il est
arrivé ici. Nous remontons le raidillon en marchant/pédalant et reprenons la route vers l’Est
maintenant pour rentrer, nous nous baignons à la plage et nous arrivons à Maja
vers 15 h. On a fait 16 km et pas un seul de ces km n’a été plat. Bon lunch
tardif et repos.Nous avons de nouveaux voisins, un bateau allemand avec deux
hommes, sûrement retraités, à bord, Jens parle un peu avec eux. Le bateau est
en Méditerrannée depuis plusieurs années et ils étaient venus par les canaux.
En fin d’après-midi, une jeune femme en uniforme vient vérifier les papiers de
Maja et nous faire payer, seulement 5 € la nuit. Jens doit aller à son bureau
et en profite pour demander des renseignements sur l’ile d’Ikaría. La capitale,
Kirykos, est sur la côte sud à 31 km d’ici. On parle d’y aller demain en vélo …
Sunday,
September 27, 2015
When we get
up, the big Greek yacht is already gone and the Dutch are leaving. We are only
two yachts in the harbor, an Englishman who is anchored in the middle of the port
and us. A cargo ship arrived last night and is perpendicular to the long breakwater.
Tank trucks come and go, it surely brings gasoline. We start cycling at 9:30 am
along the coast to the west and it is not Nederland here, it goes up and down
all the time. Beautiful scenery, mountains on the left and blue sea on the right. We pass a nice
beach, we’ll swim on our way back, pass a village where I see a flower that
I've never seen before, a kind of ruffled flower, red, beautiful. We ride and
take a small steep road down to the harbor we saw from the sea yesterday. It's
really a tiny harbor, we could not go here with Maja. A man is preparing to go diving
and fishing and we discuss a bit with him. He is a physiotherapist, from
Athens, who came to settle on the island to have a calmer life. Drawn on the
stones, we see a long black inflatable boat and Jens thinks this is a boat used
by Syrian refugees but we do not know how he got here. We ride/walk the steep
path up and take the road east to go home now, we swim at the beach and we are
back on Maja at 3 pm. We did 16 km and not one of these km were flat. Good late
lunch and rest. We have new neighbors, a German boat with two men, surely
retired, on board, Jens speaks a little with them. The boat is in the
Mediterranean since a few years and they came by the canals. By late afternoon,
a young woman in uniform comes to check Maja’s papers and make us pay, it’s
only € 5 by night. Jens has to go to her office and takes the opportunity to
inquire about Ikaría island. The capital Kirykos, is on the south coast 31 km
from here. We talk of
going there tomorrow by bike ...
Evdilos au soleil levant
Evdilos in the rising sun
J'ai jeté un bout de pain dans l'eau
I threw a piece of bread in the water
C'est dimanche matin, le sonneur de cloche
It's Sunday morning, the bell-ringer
Cimetière de voitures le long de la route
Cars cemetery along the road
Montagnes
Mountains
Boutique d'occasion au milieu de nulle part
Second hand shop in the middle of nowhere
Ikaría est surnommée l'ile rouge, 40 % de votes communistes il y a quelques années
Ikaría is called the red island, 40 % voted communist a few yers ago
Carrefour
Beaucoup de chêvres
Many goats here
Le petit port
The tiny harbor
Jens et le physiothérapeute
Jens and the physiotherapist
Le long dinghy noir
The long balck dinghy
Près du petit port, une Eriba bleue
Near the tiny harbor, a blue Eriba
La plage
The beach
La belle fleur rouge ébouriffée
The beautiful ruffled red flower
Près d'Evdilos
Near Evdilos
No comments:
Post a Comment