17.09.2015 Mykonos

Jeudi 17 septembre 2015

On a dormi comme des anges, j’ai même rêvé que nous allions acheter des poules pour avoir dans le jardin. Le meltemi souffle toujours et on commence à en avoir marre de ce vacarme incessant.  Nous suivons avec intérêt un départ mouvementé d’un yacht charter. Il n’arrive pas à remonter son ancre et est repoussé par le vent sur ses voisins. Grand branle-bas de combat, tout le monde met vite des fenders (des défences) et le skipper n’ose pas mettre le moteur avec toutes ces ancres. Le bateau est coincé. Il a alors l’idée de faire passer une longue corde sur les bateaux voisins pour aller la fixer sur le quai en face et se tirer dessus. Jens aussi doit faire passer cette corde à l’extérieur de Maja. Quand la corde est fixée sur le quai en face, un homme est chargé de wincher tout ce qu’il peut. Le problème c’est que le capitaine a fixé la corde au milieu de son bateau, pas devant et que la corde le fait pivoter encore plus en travers. Enfin, après bien des efforts, il arrive à partir. Jens travaille ensuite dans le moteur, à changer une pompe et moi j’écris le blog. Lunch puis nous allons à pied jusqu’à Mykonos, à peu près 2 km. La route n’est pas très agréable, étroite et sans trottoir, mais on y arrive quand même. Mykonos est très touristique, boutiques après boutiques de souvenirs, vêtements, bijoux … Mais les moulins à vent sont bien jolis. Je vois un jeune couple qui cherche quelque chose sur la plage, et, oui. ils cherchent des bouts de verre. Ils sont américains et bien enthousiastes. Ils me disent que la meilleure plage pour en trouver, c'est à Puerto Rico. Nous prenons le Seabus pour rentrer. Je vais prendre une douche de l’autre côté de la marina et assiste à l’arrivée d’un ferry rapide. De nombreux Grecs attendent les touristes avec des pancartes montrant les noms des hôtels. Jens fait le ménage pendant que je prends ma douche, gentil mon bonhomme. Nous attendons Hans et Ragnhild ce soir à 19 h 30. Le temps passe et ils n’arrivent pas. Enfin ils arrivent à 20 h 30, tout contents. Ils n’ont pas réalisé qu’il y a une heure de différence entre le DK et la Grèce et pensent qu’ils arrivent à 19 h 30. On est bien content de se revoir, buvons un ouzo sur le bateau et allons diner à la taverna voisine

. 

Thursday, September 17, 2015

We slept like angels, I even dreamed that we were going  to buy hens to have in our garden. The meltemi is still blowing and we begin to get tired of the incessant noise. We follow with interest an eventful start of a charter yacht. The skipper can’t pull up his anchor and is pushed by the wind on his neighbors. Grand commotion, everyone puts fenders around their boats and the skipper dare not start the engine with all these anchors. The boat is stuck. He had the idea of ​​getting a long rope around neighboring boats to get it fixed on the dock in front and pull on it. Jens also must put this rope outside Maja. When the rope is attached to the dock in front, a man is responsible to winch the rope as much as he can. The problem is that the captain set the rope in the middle of his boat, and not on the bow and that makes the yacht rotate even more. Finally, after many efforts, he manages to liberate his yacht and go. Jens then works  in the engine, changes

a pump and I am writing the blog. Lunch then we  walk to Mykonos, about 2 km. The road is not very pleasant, narrow and without sidewalks, but we reach Mykonos  without problem. Mykonos is very touristy, shops after shops of souvenir, clothing, jewelry ... But the windmills are very pretty. I see a young couple who is looking for something on the beach, and, yes, they are looking for pieces of glass. They are American and very enthusiastic. They tell me the best beach to find them is on Puerto Rico. We take the Seabus to come back. I go to take a shower on the other side of the marina and witness the arrival of a fast ferry. Many Greeks are awaiting  tourists with signs showing the names of the different hotels. Jens does the cleaning while I shower, nice man. We are waiting for Hans and Ragnhild tonight, they are supposed to come at 7:30 pm. The time passes and nobody. Finally they arrive at 8:30 pm, all happy. They have not realized that there is a time difference between DK and Greece and think that it is 7:30 pm now. We are glad to meet again, drink an ouzo on the boat and have dinner at the nearby taverna. And the meltemi is still blowing strong …

Encore!

Again!

Maintenant il est pousé par le vent contre ses voisins

Now she is pushed by the wind against her neighbors

La grande et grosse corde doit faire le tour de Maja

The long and thick rope must go around Maja

Il se tire sur la corde blanche (pas la jaune qui va à un autre bateau)

He is pulling the yacht by the white rope (not the yellow one which is tied to another yacht)

Jens change une pompe

Jens is changing a pump

Nous marchons le long de la mer pour aller à Mykonos

We are walking along the sea to go to Mykonos

Une petite plage où nous nous baignons

A small beach where we go swimming

Les moulins à vent

The windmills

Les bouts de verre des jeunes Américains

The young American couple's pieces of glass

Le/the seabus

"Båttur" avec le seabus

"Båttur" with the seabus

Arrivée d'un ferry rapide

Fast ferry arrival

Comité d'accueil

Welcome committee

Les touristes arrivent

The tourists are coming

Jeannette, Ragnhild, Jens, Hans

Mykonos