Going South Again: 05.09.2015 Loutra. Ile de Kythnos/Kythnos island

Sunday, 6 September 2015

05.09.2015 Loutra. Ile de Kythnos/Kythnos island

Samedi 5 Septembre 2015

Nous dormons vraiment bien en bateau. A 7 h 30, nous sommes tous les quatre dans l’eau puis nous prenons un bon petit-déjeuner à l’ombre du bimini. Nous embarquons tous dans l’annexe et allons à terre pour monter voir une petite chapelle en haut d’une colline. On y va de bonne heure, après 10 h il fait trop chaud. Un mur grimpe sur cette colline, pour séparer des terrains. Et il y en a des dizaines de cette sorte, sillonnant les collines dans tous les sens. Quel travail de les construire. La végétation est brune, grillée par le soleil. Nous redescendons et levons l’ancre à 10 h 15. La mer est calme, pas un souffle. Nous contournons l’ile de Kythnos par le nord et allons à un port sur la côte ouest de la même ile, Loutra, joli port carré. Nous nous mettons le long d’un quai, mais le maitre de port nous conseille de déménager : c’est samedi et le port va être plein ce soir. Il mettra donc des bateaux à couple, c'est-à-dire plusieurs les uns sur les autres et comme nous sommes petits, cela ne serait pas bien pour nous d’avoir plusieurs grands bateaux sur nous. Nous allons donc le nez sur un quai avec une ancre derrière. Le problème c’est que Maja est haute et le quai bas et nous n’avons plus l’échelle qui aidait bien. Jens a la solution, nous mettons un seau à l’envers sur le quai et cela fait une marche, mais c’est encore un peu haut et j’ai besoin d’une petite poussée sur l’arrière train pour monter dans le bateau. Nous nous baignons, Knut et Margrethe vont acheter du pain et nous déjeunons.Nous entendons de la musique, des coups de klaxonne et Margrethe et moi nous pensons que cela doit être un mariage. Et juste après, un bateau décoré part du quai avec le jeune couple à bord. Après le lunch, nous nous rebaignons, l’eau est à 27 ⁰, parce que des sources chaudes arrivent sur la plage. Vers 18 h, nous allons nous promener, la chaleur baisse un peu. Une vieille grande bâtisse abandonnée abritait des bains d’eau chaude et l’eau chaude est toujours canalisée jusqu’à la plage où un petit bassin est aménagé. Nous tâtons l’eau, elle est au moins à 50 ⁰. Nous allons diner à un restaurant, presque les pieds dans l’eau … et proies faciles pour les moustiques. Les lunettes de Margrethe se cassent en deux et elle très jolie avec les deux moitiés. Un serveur est particulièrement peu aimable et l’autre presque trop, cela fait une moyenne. Au moment de payer, ils refusent que nous payions par cartes, « Capital control », disent-ils … Nous prenons notre « café avec » (expression norvégienne) au bateau et allons nous coucher.

Saturday, September 5, 2015

We sleep really well on the boat. At 7:30 am, the four of us are in the water and then we take a good breakfast in the shade of the bimini. We go all into the tender and go ashore to walk and see a small chapel on top of a hill. We walk early, after 10 am it is too hot. A stonewall rises on this hill, to separate different pieces of land. And there are dozens of this sort, crisscrossing the hills in all directions. What a work to build them. The vegetation is brown, burnt by the sun. We go down and set sail at 10:15 am. The sea is calm, no wind. We motor round the island of Kythnos by the north and go to a harbor on the west coast of the island, Loutra, a pretty square harbor. We get along a dock, but the harbor master advises us to move: it's Saturday and the port will be full tonight. He will therefore put the yachts on several lines and as we are small, it would not be good for us to have several large boats on us. So we go nose on a dock with an anchor behind. The problem is that Maja is high and the dock is low and we don’t have the ladder that helped much in this kind of situation. Jens has the solution: we put a bucket upside down on the dock and it makes a step. But it is still a little high and I need a push on my backside to climb on board. We bathe, Knut and Margrethe go buy bread and we eat lunch. we hear music, shots and honks, Margrethe and I think this must be a wedding. And right after, a decorated boat leaves the dock with the young couple on board. After lunch, we swim again, the water is

27 ⁰ because hot springs run on the beach. Around 6 pm we go for a walk, the heat is a little down. An old abandoned big building housed the hot water baths and hot water is still channeled to the beach where a small pool is set. We tested the water, it is at least 50 ⁰. We dine at a restaurant, the feet almost in the water.. and easy prey for mosquitoes. Margrethe's glasses are broken in two and she is very pretty with two halves. A server is particularly unfriendly and the other one almost too friendly, it makes a good average. When paying, they refuse us paying by cards, "Capital control", they say ... We take our "café avec" (Norwegian expression) on the boat and go to bed.