Going South Again: 21.05.2015 Carloforte. Sardaigne/Sardenia

Friday, 22 May 2015

21.05.2015 Carloforte. Sardaigne/Sardenia

Jeudi 21 mai 2015

Toujours beaucoup de vent du N-O mais plus de soleil qu’hier. Carloforte est à peu près à la moitié de la côte est de l’ile. De là partent trois routes principales, une vers le sud, une vers le nord et une vers l’ouest qui traverse l’ile. L’ile de San Pietro fait 14 km de long, nord-sud et une dizaine de large, est-ouest. Nous partons en vélo vers le sud, c’est là que sont les plages. La route est bonne et il y a très peu de circulation. A part Carloforte, il n’y a pas de village, les maisons, la plupart maintenant maisons de vacances, sont dispersées et bien fermées par murs et grilles. Quelques champs sont encore cultivés mais la plupart sont en friche. Nous roulons bien, poussés par le vent du nord. Nous passons une première plage, mais il fait gris à ce moment là et il est un peu tôt pour se baigner. On continue. Un beau chemin empierré nous emmène aux « colonnes », ce sont deux formations rocheuses en forme de colonnes. Puis, juste à côté une belle plage nous tente. L’accès est étroit, un petit chemin tortueux seulement passable à pied, même pas assez large pour une poussette. Petit bain de soleil à l’abri du vent et baignade rapide et fraiche, l’eau n’est qu’à 17 ⁰. Nous continuons et arrivons à une autre plage, la dernière où les vagues sont plus grosses. Au dessus, un grand bâtiment, hôtel ou appartements, n’est pas fini et est en panne. La crise, ici aussi. Nous avons faim et heureusement que nous avons un petit pic-nic avec nous. Tout est fermé. Nous nous installons sur la terrasse d’une buvette, fermée elle aussi, notre seule compagnie est deux chats noirs avec qui nous partageons notre saucisson et notre pain. Puis retour par la même route au début puis une autre qui nous ramène en faisant une boucle à Carloforte. Nous avons fait 24 km. Hier, j’avais échangé quelques mots, en français avec un monsieur qui a son bateau dans la marina. Je croyais qu’il était français, mais non il est italien et sa femme est d’origine argentine, du coup nous passons à l’espagnol, langue que nous pratiquons tous les quatre. Nous les invitons à venir boir un verre sur Maja. Paolo et Catalina vivent dans le nord de l’Italie mais ont leur bateau ici. Ils repartent demain. Nous parlons bateau, bien sûr, puis enseignement, ils sont professeurs tous les deux et enfin, un peu par hasard, livres. Et ils sont tous les deux très amateurs d’un auteur suédois, Bjørn Larsson, qui a écrit des romans sur les Celtes, leurs voyages et leurs aventures. Et, coïncidence, cet auteur suédois habite avec sa femme danoise à Gilleleje, près d’où nous avons notre « sommerhus » au Danemark. Qui aurait pensé que nous parlerions de Gilleleje à Carloforte avec des Italiens, et en espagnol!

Thursday, May 21, 2015

Still windy from the NO but more sun than yesterday. Carloforte is about at half the east coast of the island. From there go three main roads, one the south, one to the north and the third one west that crosses the island. The island of San Pietro is 14 km long, north-south and ten wide, east-west. We start cycling to the south, it is where the beaches are. The road is good and there is very little traffic. Apart from Carloforte, there is no village, the houses, most vacation homes now are dispersed and closed by walls and gates. Some fields are still cultivated but most are idle. We ride well, pushed by the north wind. We stop at a beach, but the sun is hidden at the time and it is a little early to swim. We continue. A lovely stone path leads us to the "columns", they are two rock formations shaped like columns. Then, right next to them we try a beautiful beach. Access is narrow, a small winding path passable only on foot, not even wide enough for a stroller. Shortl sunbathing sheltered from the wind and fresh and quick swimming, the water is only at 17 ⁰. We continue and come to another beach, the last one, where the waves are bigger. Above, a large building, hotel or apartments is not finished. The crisis here, too. We are hungry and fortunately we have a small picnic with us. Everything is closed. We sat on the terrace of a refreshment bar, closed also, our company is only two black cats with whom we share our bread and sausage. Then return by the same route at the beginning and another that takes us making a loop to Carloforte. We have done 24 km. Yesterday I exchanged a few words in French with a man who has his boat in the marina. I thought he was French, but he is Italian and his wife is originally from Argentina, so we speak Spanish, a language that we practice all four. We invite them to have a drink on Maja. Paolo and Catalina live in the north of Italy but have their boat here. They leave tomorrow. We talk boat, of course, and education, they are both teachers and finally, by chance, books. And they are both very fond of a Swedish author Bjørn Larsson, who wrote novels about the Celts, their travels and adventures. And, coincidentally, this Swedish author lives with his Danish wife in Gilleleje, close to where we have our "sommerhus" in Denmark. Who would have thought we would talk about Gilleleje in Carloforte with Italians and in Spanish!