Going South Again: 21.02.2015 Marina del Este

Sunday, 22 February 2015

21.02.2015 Marina del Este

Samedi 21 Février 2015

Nuit très calme, aucun bateau de pêche n’est sorti cette nuit et cela ne bouge pas du tout dans le port. Nous partons à 9 h 20 par un temps gris et calme. Nous longeons la côte d’assez près pour reconnaitre des endroits connus. Le vent se lève, d’ouest, nous sommes pratiquement vent arrière et il augmente rapidement jusqu’à force 5. Quant aux vagues, il y a deux opinions : d’après Jens, il n’y a pas de vagues, mais d’après moi elles sont bien formées … Maja passe tout cela très bien et nous avançons bien. Nous passons devant Nerja et le « Balcon de Europa », puis El Cerro Gordo avec sa tour sarrazine et enfin La Herradura. Nous voyons Almuñecar plus à l’est et rentrons enfin, sous un beau soleil, dans Marina del Este. Nous connaissons bien cette marina où nous sommes venus nous promener plusieurs fois depuis Almuñecar, la dernière fois avec Peter et Kirsten en Octobre 2013. Jens téléphone à Gerardo, son collègue et ami de Granada et à Angeles, notre ex-propriétaire et amie d’Almuñecar. Pour fêter notre arrivée ici, nous nous offrons un bon déjeuner au restaurant, dehord au soleil. Nous nous installons à une table et remarquons ensuite que les drapeaux qui sont juste derrière nous conviennent parfaitement, l’un danois et l’autre français. La marina est un peu animée parce que c’est samedi, mais dans la semaine, nous verrons. Angeles et son fils Andrés viennent nous voir en fin d’après-midi, elle a apporté une bouteille de champagne pour nous souhaiter la bienvenue. Nous le buvons sur le bateau et nous repartons tous les quatre à Almuñecar. Nous visitons « notre » appartement qui est tout en travaux pour être modernisé, puis nous allons au « Mesón Antonio » prendre quelques tapas. Angeles nous propose de dormir « à terre », dans un vrai lit mais nous preférons rentrer au bateau. Elle nous propose alors de nous prêter sa voiture dont elle ne va pas se servir cette semaine. Quelle gentillesse. Nous repartons donc, Jens et moi, dans une belle petite voiture rouge à Marina del Este.

Saturday, February 21, 2015

Very quiet night, no fishing boat went out tonight and it doen’t move at all in the harbor. We leave at 9:20 am with a gray and quiet weather. We motor along the coast close enough to recognize familiar locations. The wind rises from the west, we are practically downwind and it increases rapidly to force 5. As for the waves, there are two opinions: according to Jens, there are no waves, but according to me they are well formed ... Maja passes all this very well and we go with a good speed. We pass Nerja and the "Balcon de Europa", then El Cerro Gordo with its Saracen tower and last La Herradura. We see Almuñecar further east and finally enter, under a bright sun, Marina del Este. We know this marina where we came walking from Almuñecar several times, the last time with Peter and Kirsten in October 2013. Jens phones Gerardo, his colleague and friend from Granada and Angeles, our former owner and friend in Almuñecar. To celebrate our arrival, we offer ourselves a nice lunch at the restaurant in the marina, on the terrasse, in the sun. We sit at a table and then notice that the flags behind us are perfect for us, one Danish and one French. The marina is a bit busy because it's Saturday, but in the week, we'll see. Angeles and her son Andrés come to see us at the end of the afternoon, she brought a bottle of champagne to welcome us. We drink it on the boat and we leave the four of us to Almuñecar. We visit "our" apartment which is being modernized, and then we go to the "Mesón Antonio" to eat some tapas. Angeles offers us to sleep “on land”, in a real bed but we prefer to go back to the boat. She proposes to lend us her car which she will not use this week. This is very kind of her. We leave then, Jens and me, in a nice little red car to Marina del Este.