Going South Again: 14.02.2015 La Duquesa

Sunday, 15 February 2015

14.02.2015 La Duquesa

Samedi 14 Février 2015

Il fait gris et le vent est très irrégulier, passant de F 3 à F 6, heureusement qu’on est dans un port. Jens va acheter du bon pain et le journal, nous restons à nous reposer un peu et allons en promenade. Nous montons sur une colline derrière La Duquesa. Comme le paysage est abimé. Nous avons une belle vue sur la baie. Dans un terrain vague qui devait être construit mais ne l’a pas été à cause de la crise, nous trouvons chacun notre bonheur : Jens des petits trucs électroniques dont il a besoin, sur une vieille radio jetée là (des condensateurs ?) et moi des Vincas sauvages, fleurs bleues de jardin chez nous. En redescendant, nous visitons une sorte de marché aux puces et achetons plein de fruits et de légumes (pas d'occasion!). Nous déjeunons dehors sur Maja, à l’abri du vent il fait bon et il y a un rayon de soleil juste à ce moment-là. Travail pour Jens, blog pour moi, puis re-promenade en fin d’après-midi vers le sud. Passant près d’une mare on entend un vrai vacarme, d’abord on ne sait pas ce que c’est puis on pense que ce sont des grenouilles !

L’amarrage méditerranéen : un « marinero » nous amarre devant avec deux cordes passées dans deux anneaux, un de chaque côté de Maja. Puis il nous passe « el muerto », c'est-à-dire une longue corde qui est fixée au quai et aussi à un bloc de béton au fond de la mer derrière le bateau. Cela fait comme une ancre derrière. Cette corde longe le côté du bateau. Pour descendre à terre il faut passer du nez de Maja au quai. Jens est leste et y arrive bien, mais moi je n’aime pas beaucoup cela. Enfin, je vais m’y habituer.

Saturday, February 14, 2015

It is gray and the wind is very irregular, passing from F 3 to F 6, luckily we are in port. Jens buys good bread and the newspaper, we are rest a little and go for a walk. We go up on a hill behind La Duquesa.The landscape is much damaged. From the top we have a beautiful view of the bay. In a vacant lot, to be built but never started because of the crisis, we find, each of us something which we like: Jens small electronic components he needs, on an old radio thrown away here(capacitors?) and I find wild Vincas, blue garden flowers at home. Going down, we visit a garage sale and buy many fruit and vegetables (not used!). We lunch outside on Maja, sheltered from the wind it is good and there is even a ray of sunlight just at this moment. In the afternoon, work for Jens and blog for me, then another walk, in the late afternoon. Passing near a pond we ear much noiset, first we don't know what it is and then we think they are frogs!

The Mediterranean mooring: a "Marinero" ties us us at the front with two ropes in two rings, one on each side of Maja. Then he gives us "el muerto", that is to say, a long rope that is attached to the dock and also to a concrete block at the bottom of the sea behind the boat. This is like an anchor behind. This rope runs along the side of the boat. To go ashore we have to go from Maja’s nose to the dock. Jens is agile and doesn’t have any problem, I do not like it very much but I will get used to it.