Going South Again: 26.01.2015 Lisbonne/Lisbon

Tuesday, 27 January 2015

26.01.2015 Lisbonne/Lisbon

Lundi 26 janvier 2015

Réveillés assez tôt et petit-déjeuner chez nous, puis nous descendons tous les deux au parking souterrain pour monter nos vélos que nous avons dans le coffre de la voiture, puis Jens part en vélo, je remonte à la chambre et fais le blog d’hier. Une jeune femme vient faire le ménage et on a d’abord un peu de mal à se comprendre. Je veux lui dire que ce n’est pas la peine de changer les draps et les serviettes. A un moment elle me dit: “Frances?” Bien sûr que je parle français! Et là ça va mieux. Elle est de Sao Tome, une ile dans le golf de Guinée, ex colonie portuguaise mais elle a travaillé plusieurs années à Libreville au Gabon et a appris le français là-bas. D’après sa description, Sao Tome est un vrai paradis, jamais trop chaud et bien sûr, jamais froid, de belles plages et elle me dit que son fils de 5 ans voudrait y rester quand ils y vont en visite mais qu’il n’y a pas de travail là-bas. Elle habite Lisbonne depuis 12 ans. Elle s’appelle Ines (se prononce Inesh).

Je pars en vélo vers midi, je veux descendre vers le Tage, et c’est très facile, je trouve bien et ne me perds pas. Et c’est vrai que ça descend tout le long. Je roule souvent sur les larges trottoirs aux beaux pavements, pas de problème. Il fait très beau et assez chaud. Arrivée au Tage, je le longe vers l’ouest et vais revoir la marina d’Alcántara et le pont du 25 avril. Je déjeune à la petite cafétéria près de la marina, au soleil sur la terrasse, puis continue vers l’ouest. Je veux aller jusqu’à un kiosque où je sais qu’ils ont le journal espagnol El País, mais quand j’y arrive, le kiosque est fermé. Pour arriver là j’ai traversé l’autoroute et la voie ferrée sur une passerelle en poussant mon vélo sur un espèce de rail posé sur l’escalier. Mais en repartant, je suis donc au nord de l’autoroute et de la voie ferrée et il n’y a pas de passerelle pour retraverser. Je roule donc sur un trottoir étroit ou sur une rue réservée aux bus et taxis et ce n’est pas très agréable. Enfin j’arrive à la fin de la voie ferrée, à une grande gare. Je vais voir s’il y a El País au kiosque de la gare mais il est fermé aussi. Je peux passer l’autoroute sur un pont et je suis de nouveau au bord du Tage. Il fait si beau que beaucoup se promènent, prennent un bain de soleil ou sont assis aux terrasses. Et maintenant il faut remonter la grande belle avenue, Avenida da Libertade jusqu’à la place Marquês de Pombal puis tourner à notre rue, Avenida Duque de Loulé où est l’hôtel. Mais ça monte et je commence à être fatiguée. J’arrive à l’hôtel à 16 h 30. J’ai en fait acheté El País en ville en rentrant. Je me repose, j’ai fait du vélo pendant 4 heures! Jens arrive tard, vers 18 h. Sa journée s’est bien passée. Il aurait du arriver plus tôt mais il s’est bien perdu en rentrant, il a tournicoter 45 mn avant de trouver l’hôtel. Nous allons faire quelques courses vers 19 h 30 et dinons dans notre ”appartement”.

Monday, January 26, 2015

We woke up early and has breakfast here, then we go down both to the underground car park to take out our bikes that we have in the trunk of the car, then Jens leaves on his bikee, I go up in the room and write yesterday blog. A young woman comes to clean the room and at first we have a little problem to understand each other. I want to tell her that it's not necessary to change linens and towels. At one point she said: "Frances?" Of course I speak French! And then it gets better. She is from Sao Tomé, an island in the Gulf of Guinea, a former Portuguese colony, but she worked several years in Libreville, Gabon, and learned French there. According to her description, Sao Tome is a true paradise, never too hot, of course never cold, beautiful beaches and she told me that her 5 year old son would like to stay there when they go to visit but there is no work there. She has lived in Lisbon for 12 years. Her name is Ines (pronounced Inesh).

I leave by bike at around noon, I want to go down to the Tagus, and it's very easy, I find my way easely and do not get lost. And it is true that it goes down all along. I often ride on the wide sidewalks with beautiful pavements, no problem. It is a beautiful day and quite warm. Arrived at the Tagus, I ride along it to the west, I want to see the Alacántara marina and the April 25 bridge. I have lunch at the small cafeteria near the marina in the sun, on the terrace, then continue westward. I want to go to a kiosk where I know they have the Spanish newspaper El País, but when I arrive, the kiosk is closed. To get there I crossed the highway and the railway on footbridge, pushing my bike on a kind of rail placed on the staircase. But starting back again, I'm north of the highway and the railway and there is no footbridge to pass over them. So I ride on a narrow sidewalk or a street reserved for buses and taxis, and it is not very pleasant. Finally I get to the end of the railway track, at a large train station. I'll see if there is El País in the station kiosk but it is closed too. I can pass the highway on a bridge and I'm back at the edge of the Tagus. It is so beautiful that many walk, take a sun bath or sit on the terraces. And now I must go back along the big beautiful avenue, Avenida da Liberdade to the Marquês de Pombal Square and turn into our street, Avenida Duque de Loulé where the hotel is situated. But it goes up and I'm getting tired. I reach the hotel at 4 pm. I actually bought El País on the way back, downtown. I rest, I have been cycling for four hours! Jens arrives late, at around 6 pm. His day went well. He should have come earlier but he got lost on the way back, he spent 45 minutes making twist and turns before finding the hotel. We go shopping at around 7:30 pm and dine in our "apartment".