Lundi 20 Octobre 2014
J’ai oublié de dire quelque chose hier: peu avant de partir de Oeiras,
je passe près de trois hommes qui préparent un voilier et qui parlent anglais
entre eux, un anglophone et deux Portuguais. Je leur demande donc s’ils partent
vers le sud, comme nous. David, l’anglophone, me répond que non, qu’ils vont
juste sortir quelques heures dans la baie. On parle un peu météo, ils ne l’ont
pas regardée mais demande à un des responsables du club de voile ce qu’il en
pense. Celui-ci répond catégoriquement que la houle est de 5-6 m en mer! Heureusement
que je sais que, oui il y a une forte houle, mais tès loin de la côte. De quoi démoraliser les troupes!
David et ses amis viennent ensuite voir (et admirer) Maja. Ils sortent en mer
et nous nous nous faisons de grands signes de la main pour nous dire au-revoir.
Revenons à aujourd’hui,
lundi. Très beau temps, nous avons dormi la fenêtre de notre ”chambre” grande
ouverte, de notre lit nous voyons un beau ciel étoilé. 26 ⁰ hier soir à 22 h et 24 ⁰ ce matin
à 8 h. Nous partons donc tôt en balade pour ne pas avoir trop chaud. Nous montons à un
camping juste derrière la marina, espérant trouvé un chemin plus direct vers la
ville, mais il n’y en a pas. Le responsible du camping, très aimable, nous
donne un plan et nous montre même sur son ordinateur, avec Google map, le
chemin qui monte au chateau. Nous allons en vélo vers Sesimbra, laissons les
vélos “amarrés” à un poteau électrique et montons à pied. Le chemin, par
chance, est à l’ombre, car cela monte bien, le château est à 240 m d’altitude.
Ce château à été construit en 1200 à peu près et un long rempart protégeait le
village, là-haut. Ils avaient une belle vue sur la mer, surtout pour voir les
pirates arriver. Une carte montre les dates de la reconquête du Portugal, de
l’an 1000 jusqu’en 1249, presque 250 ans. Nous prenons une boisson, on a marché
presque deux heures, puis nous redescendons, récupérons les vélos et allons
nous baigner. Le plan était d’aller manger le lunch au bateau, mais les
restaurants nous tentent avec du beau poisson frais. Nous déjeunons à la Casa
Felipe, le poisson est excellent. C’est drôle: à notre gauche, une grande
famille parle français mais est d’origine portuguaise et à notre droite, un
jeune couple avec deux enfants parle aussi français mais la jeune femme parle
portuguais avec le serveur. Nous rentrons travailler, repartons nous baigner en
fin d’après-midi et faire des courses. Nous dinons tard, il fait toujours
chaud. Après diner, je propose une promenade sur la jetée, je ne savais pas
qu’elle était si longue, elle fait bien 1 km. Elle est éclairée et de
nombreuses personne marchent. Ici aussi,
des chats sauvages, bien gras, y habitent. Je pense que les pêcheurs leur
donnent à manger. Nous saluons et bavardons un peu avec un équipage français
sur un grand voilier, une famille avec deux jeunes filles et un grand chien.
Monday, October 20, 2014
I forgot to say something yesterday: shortly before leaving Oeiras, I
pass by three men who are preparing a sailboat and speak English among
themselves, an English speaking man and two Portuguese. So I ask them if they
go south, like us. David, the English speaking one, says no, they are just
going out for a few hours in the bay. We talk a little about the weather, they
did not look at the weather forecast but ask a leader in the sailing club what
he thinks. He categorically says that the swell is 5-6 m at sea! Fortunately,
I know that, yes there is a heavy swell, but far out in the sea. It is enough to demoralize the troops! David and his friends then
come and see (and admire) Maja. They go out to sea and we make big arms signals to say goodbye.
Returning to today, Monday. Great weather, we slept with the window of
our "room" wide open, from our bed we see a beautiful starry sky. 26 ⁰ last night at 10 pm and 24 ⁰ this morning at 8 am. We leave early by foot before it is too hot. We walk up to a campsite just behind the marina, hoping to
find a more direct route to the city, but there is none. The camping manager, very friendly, gives us a map
and shows us even on his computer, on Google map, the path up to the castle. We
ride to Sesimbra, let the bike "tied" to an utility pole and climb on
foot. The path by chance is in the shade, because it is quite steep, the castle
is at an altitude of 240 meters. This castle was built in 1200 or so and had a
long wall protecting the village up there. They had a beautiful view of the
sea, especially to see the pirates coming. A map shows the dates of the
reconquest of Portugal, from 1000 until 1249, almost 250 years. We take a
drink, we had walked two hours, then we go down, retrieve the bikes and go for
a swim. The plan was to eat lunch on the boat, but the restaurants tempt us
with beautiful fresh fish. We lunch at Casa Felipe, the fish is excellent. It's
funny: on our left, a large family speaks French but is of Portuguese origin
and to our right, a young couple with two children also speak French but the
young woman speaks Portuguese with the waiter. We go back to the boat to work,
swim out again in late afternoon and go shopping. We dine late, it's still
warm. After dinner, I suggest a walk on the pier, I did not know it was so
long, it is at least 1 km long. It is illuminated and many people are walking
on it. Here also, wild cats, quite fat, live there. I think the fishermen feed
them. We say hello and chatt a bit with a French crew on a big yacht, a family
with two daughters and a big dog.
Un nom norvégien sur un bateau portuguais
A Norwegian name on a Portuguese boat
Le port
The harbor
Désolé?
Promenade vers le château
Walk towards the castle
C'était l'entrée principale
It was the main entrance
Le château
The castle
Les remparts
The city walls
Le château
The castle
L'église
The church
Phases de la reconquête
Phases of the Reconquista of Portugal
Nous redescendons
We go down
Sur la plage
On the beach
Le front de mer
The sea front
Une petite rue
A small street
Sesimbra
Une plante qui a la vie dure
Hard life
