Vendredi 25 juillet 2014
Il fait gris et doux, on ne voit pas le soleil
aujourd’hui.
Matinée au bateau, Jens travaille un peu (mail,
articles de sismologie) et moi je fais le blog et classe des photos.
Après le lunch, nous partons en vélo vers l’est,
plus à l’intérieur de la “ría” en longeant la côte. Ces rías sont comme des
fjords, la mer qui rentre dans le terre.
La route est bonne, traverse des
petits villages, monte et descend. Au bord de la mer, les maisons sont surtout
des résidences secondaires, certaines fermées. Dans les villages à l’intérieur,
de nombreuses maisons sont abandonnées.
Nous allons
jusqu’à Redes, un petit port de pêche pittoresque. Les maisons autour du port
sont construites les pieds dans l’eau et ont chacune un escalier de pierres qui
descend dans l’eau. Dommage qu’il fasse gris,
le soleil et sa lumière manque.
Nous rentrons par l’intérieur. Le paysage est vert
et la végétation abondante. A ma grande surprise (et joie) je vois de nombreux
”kattehaler”, des salicaires (salicaria), cela indique qu’il pleut assez ici,
ils aiment l’humidité. De nombreux eucaliptus ont été plantés et sont
maintenant un problème, ils étouffent le reste de la végétation, d’après un
article dans le journal. Nous passons devant des immeubles, tout neufs et vides. En passant dans Ares, en rentrant, Jens veut me
montrer quelque chose.
Nous passons donc dans une petite rue et, dans une vitrine d’un cabinet
d’architectes, que vois-je? Bryggen, notre
Bryggen de Bergen, exposé (en miniature, bien sûr). Le monde est petit. Nous nous
baignons et sommes les seuls sur la plage. Je crois que c’est parce qu’il fait
gris. L’eau est à 21
⁰.
Aujourd’hui, le 25 juillet, c’est la fête de
Santiago de Compostela et, par extansion, la fête de la Galice. Le roi Felipe
est
venu à
Santiago pour fêter cela. C’est un jour férié, tout est fermé, sauf “El bazar
chino” à Ares, une boutique qui vend de tout et qui est tenue par des Chinois.
Le soir, un grill est organisé par un groupe de
danse. Nous y allons et pour 9 euros, nous avons une assiette de viande
grillée, une grosse pomme de terre, un bon morceau de pain et un verre de vin,
le tout servi sans fourchette. C’est servi à partir de 21 h, sur la promenade.
Nous sommes parmi les premiers et il n’y a guère de monde.
Nous allons ensuite
prendre un café et Jens commence à parler avec nos voisins de table, deux
couples dans nos âges. L’un des hommes est un ancien marin professionnel. On
parle donc beaucoup de bateau. Très sympa. Quand nous repassons devant le
grill, à 23 h, en rentrant, c’est bien plus animé qu’à 21 h, il y a foule, les
gens font la queue pour se faire servir, les enfants courent partout, une
chanteuse … chante et certains couples dancent.
Friday, July
25, 2014
It is gray and
mild, we do not see the sun today.
We stay the
boat the whole morning, Jens works a little (mail, a little seismology) and I
do the blog and class pictures.
After lunch, we
ride east along the ría. These rías are like fjords, the sea enters the land.
The road is good, goes through small villages, up and down. At the edge of the
sea, the houses are mostly second homes, and many are closed. In the villages
in the interior, many homes are abandoned.
We're going to
Redes, a small picturesque fishing harbor. The houses are built around the
harbor, with their feet in the water and each has a stone staircase leading
down into the water. Too bad it is gray, the sun and its light is missing.
We come back more
inland. The landscape is green and the vegetation is lush. To my surprise (and
joy) I see many "kattehaler" or loosestrife (salicaria), this
indicates that it rains enough here, they like moisture. Many eucalyptus were
planted and are now a problem, they choke the rest of the vegetation, according
to an article in the newspaper. We pass blocks of flats, new and empty. Back in Ares, Jens wants to show me
something. We pass in a small street, and in a showcase of an architectural
firm, what do I see? Bryggen, our Bryggen in Bergen is exposed (in miniature,
of course). The world is small. We go swimming and are the only ones on the beach,
I suppose because it is clowdy. The water temperature is 21⁰.
Today, July 25
is the day of Santiago de Compostela, and by extansion the day of Galicia. King
Felipe came to Santiago to celebrate. It's a holiday, everything is closed, except
"El bazar Chino " in Ares, a shop that sells everything and is owned
by Chinese.
In the evening,
a grill is organized by a group of dance. We go and for 9 euros we have a plate
of grilled meat, a large potato, a good piece of bread and a glass of wine,
served without a fork. It is served from 9 pm on the promenade. We are among
the first and there is few people. We take a coffee in a café and Jens start
talking with our neighbors, two couples in our age. One of the men is a former
professional mariner. We talk a lot of boat. Very nice. When we go back and
pass the grill at 11 pm ,it is much more lively than at 9 pm, there I now a
crowd, people are queuing to be served, children are running around, a singer …
sings and some couples are dancing.
Haies d'hortencia
Edge of hydrangea
La route
The road
Redes
Les maisons les pieds dans l'eau
The houses with their feet in water
Drôle d'équipage
Funny crew
Redes
Redes
Ares. Des immeubles neufs et vides
Ny blocks of flats, empty
Derrière, c'est Bryggen
Back, it is Bryggen
Grill
Grill
Grill
Grill
Salicaires, kattehaler, loosestrifes
Salicaria
