Mardi 28 mars 2017
Bonne météo, très calme
jusqu’à demain soir, donc nous partons directement pour Marina del Este. Mais
il ne faut pas partir trop tôt, nous pensons mettre une vingtaine d’heures et si
nous partons tôt, nous arriverons en pleine nuit. Nous partons à 10 h 50, mer
calme et beau temps. Jens a mis une ligne à la traine. Mais ce que nous n’avons
pas pensé, c’est que nous traversons des « fish haven » , des
endroits où on n’a pas le droit de pêcher, où les poissons sont protégés. Et un
zodiac de la « Guardia Civil » est en train de faire un contrôle.
Jens rembobine vite sa ligne et la gars ne voit rien. Il est occupé à
verbaliser, je suppose, un casier illicite. Nous reconnaissons la Punta Negra
(visitée en vélo hier) et le Cabo de Gata. Un peu plus loin, je vois sur AIS le
« Innocent Blue » que nous avions vu à Cartagena. Puis nous donnons à
manger à notre animal domestique, notre araignée qui a fait une toile dans le
coin du réveil, sur l’étagère, dans le poste de pilotage. Je tue une mouche et
Jens la met dans sa toile. Elle est très contente. Bon lunch, musique, sudoku,
lecture, c’est si calme que l’on peut faire ce qu’on veut. Je fais le blog en
route sans problème. Nous entendons un échange entre les gardes côtiers et un
bateau qui a aperçu une embarcation d’émigrés. Un avion et un bateau des gardes
côtiers vont aller s’en occuper. A 18 h 30, nous passons devant Almerimar où
nous nous étions arrêtés en descendant, en avril 2015. Puis, la nuit
approchant, Jens met le cap au large. Nous voulons nous éloigner de la côte et
de ses casiers. Plus loin, où c’est plus profond, il n’y en a pas. Diner d’un
mélange de chili con carne et d’un ragout galicien, c’est bon, thé, et
commencement des quarts. Le ciel est très étoilée, dommage que je ne puisse pas
le prendre en photo. Nous ralentissons pour ne pas arriver trop tôt, nous avons
eu un courant favorable jusqu’à maintenant et allons trop vite (à 5,5 nœuds,
9,9 km/h, nous ne parlons pas de vitesse supersonique). Nous changeons bien,
Jens dort bien moi pas trop. J’écoute encore les émissions de radio, cela fait
bien passé le temps. Nous passons, au ralenti, devant Motril entre 5 h et 7 h
du matin. Et le soleil se lève quand nous arrivons à Almuñecar, la ville où
nous avons vécu un an en 2000-2001. Nous longeons la plage d’assez près, c’est
profond et continuons vers Marina del Este où nous arrivons à 9 h. C’est la
première fois que nous avons une traversée si calme, pas de vent du tout, tout
le long. Relaxe Max.
Puerto de San Jose-Marina del Este: 92 mn/nm
Total Bergen-Marina del este: 7665 mn/nm (13 797 km)
Tuesday, March 28,
2017
Good weather, very
quiet until tomorrow night, so we leave directly for Marina del Este. But we
must not leave too early, we think to use about twenty hours and if we leave
early, we will arrive in the middle of the night. We leave at 10.50 am, calm
sea and good weather. Jens puts a line to fish. But what we forgot was that we are
going through fish haven, where we don’t have the right to fish, where the fish
are protected. And a zodiac of the "Guardia Civil" is making a check.
Jens quickly rewinds his line and the guy sees nothing. He is busy in
verbalizing, I suppose, an illegal lobster pot. We recognize Punta Negra
(visited by bike yesterday) and Cabo de Gata. A little further on, I see on AIS
the "Innocent Blue" we had seen in Cartagena. Then we give food to
our pet, our spider who made a web in the corner of the alarm clock, on the
shelf, in the dog-house. I kill a fly and Jens puts it in her web. She's very
happy. Good lunch, music, sudoku, reading, It’s so quiet that we can do what we
will. I do the blog without problem. We hear an exchange between the coast
guards and a boat that saw an emigrants embarcation. A plane and a boat of the
coast guards will take care of it. At 6.30 pm, we pass Almerimar, where we
stopped on our way down in April 2015. Then, as night is approaching, Jens heads
off to the sea. We want to move away from the coast and its lobster pots.
Further on, where it is deeper, there is none. Dinner of a mixture of chili con
carne and a galician ragout, it’s good, tea, and beginning of the watches. The
sky is very starry, too bad I can’t take a picture. We slow down so that we won’t
be arriving too early, we had a favorable current until now and we went too
fast (at 5.5 knots, 9.9 km / h, we are not talking about supersonic speed here).
We change every two hours, Jens is sleeping well, me not too much. I still listen to radio
broadcasts, it helps to pass time. We pass, in slow motion, before Motril
between 5 am and 7 am. And the sun rises when we arrive in Almuñecar, the city
where we lived a year in 2000-2001. We motor along the beach quite close, it is
deep and continue towards Marina del Este where we arrive at 9 am. This is the
first time we have a so calm crossing, no wind at all, all along. Relax, Max.
Bye, bye Puerto de San Jose
La plage de Munchal, avec son curieux rocher
Munchal beach with its curious rock
Je me sèche les cheveux
I'm drying my hair
Nous "voyons" Innocent Blue
We "see" Innocent Blue
A gauche, Cabo de gata
A droite, Punta Negra
On the left, Gabo de Gata
On the right, Punta Negra
Le Guardia Civil qui vérifie qu'on ne pêche pas ici
The Guardia Civil who is checking that we don't fish here
On peut lire
We can read
Nous coupons le Gold d'Almeria
We cut across Almeria Golf
Bon lunch
Good lunch
Je fais le blog
I'm doing the blog
La mer de serres de plastique près d'Almeria
C'est affreux
The sea of plastic green houses near Almeria
It's horrible
Notre mignonne araignée est contente
Our pet, the spider, is happy
Almerimar
Nous allons vers l'ouest, le soleil se couche juste devant nous
We are going west, the sunset is right in front of us
Le navigateur, la nuit
The plotter, at night
Force du vent: 00
Wind force: 00
7 h 30
7:30 am
Le voilà
Here it comes
Almunecar
"Notre" immeuble
"Our" building
Marina del Este
Puerto de San Jose-Marina del Este
29.03.2017
Marina del Este
