Mardi 29 août 2017
Il ne pleut plus, mais
il fait bien gris. Nous prenons notre dernier petit-déjeuner dehors puis hissons
les 18 drapeaux des pays ou provinces visités. Je les avais péparés hier mais
ne l’avait pas mis dans le blog, c’est une surprise. Un pays visité à l’aller
et au retour (Espagne, Portugal, Italie, Grèce …n’est représenté que par un drapeau). Ils ne
flottent guère, il n’y a pas de vent. Et je m’aperçois que trois d’entre eux
sont à l’envers, le Corse, le Hollandais et l’Allemand. Je les descends et les
remets à l’endoit. Nous partons à 10 h, nous avons bien le temps, nous avons
rendez-vous à 17 h à Florvåg. Nous allons lentement, nous ancrons dans une
petite baie pour déjeuner et après le déjeuner, Jens lit un articles sur les
bettes, ces plantes qui poussent bien ici, et moi je fais un sudoku. Nous
repartons à 14 h 30, doucement. Après le pont de Sotra, le téléphone de Jens
sonne. C’est Øyvind que nous avions rencontré avec sa femme Torunn sur le canal
Calédonien en juillet 2014 ! Il vit à Askøy et nous voit passer sous ses
fenêtres. Il a suivi le blog et nous souhaite la bienvenue. Il demande si on a
des problèmes, nous allons si doucement, mais c’est juste pour ne pas arriver
trop tôt à Florvåg. Nous passons sous le pont de Askøy et nous nous sentons à
la maison. Nous entrons le port de Florvåg à 16 h 55 et, cinq minutes plus
tard, entrons dans notre marina. Nina, Catherine et les enfants nous attendent
en agitant des drapeaux norvègiens. Ankerdram en leur compagnie, puis Kristin
arrive directement de son travail et se joint à nous. Et voilà, le grand voyage
s’achève. On m’aurait dit, il y a quelques années, que je pourrais faire un si
long voyage sur Maja, j’aurais dit que non. Mais, petit bout par petit bout, en
prenant notre temps, en attendant les bonnes météos, ce n’est pas si difficile.
Tout s’est bien passé et nous avons la tête pleine de bons souvenirs.
Merci à tous ceux qui
nous ont suivis, j’espère que le blog vous a fait passer de bons moments.
Jeannette
j_havskov@hotmail.com
00 47 91 53 40 06
PS En bas de la page, après les fleurs, vous pouvez voir la liste des 242 ports ou ancrages visités.
Jeannette
j_havskov@hotmail.com
00 47 91 53 40 06
PS En bas de la page, après les fleurs, vous pouvez voir la liste des 242 ports ou ancrages visités.
Distance Kolbeinshamn-Florvåg: 22 mn/nm (39 km)
Total Florvåg-Florvåg: 10 641 mn/nm + 22 mn/nm = 10 663 mn/nm ( 19 193 km)
Tuesday 29 August
2017
It doesn’t rain
anymore, but it is very gray. We take our last breakfast out and then hoist the
18 flags of the countries or provinces visited. I had prepared them yesterday
but didn’t put it in the blog, it's a surprise. A country visited twice on the
outward and return journey (Spain, Portugal, Italy, Greece ... is represented
only by one flag). They don’t float much, there is no wind. And I realize that
three of them are upside down, the Corsican, the Dutch and the German. I lower
them and put them the right way. We leave at 10:00, we have time, we have
an appointment at 5 pm in Florvåg. We go slowly, we anchor in a small bay for
lunch and after lunch, Jens reads an article about chard, those plants that
grow well here and I do a sudoku. We leave at 2.30 pm, slowly. After the Sotra
bridge, Jens's phone rings. It’s Øyvind that we met with his wife Torunn on the
Caledonian Canal in July 2014! He lives in Askøy and sees us pass under his
windows. He followed the blog and welcomes us. He asks if we have problems, we
go so slowly, but it's just that we don’t want t get too early in Florvåg. We
pass under Askøy bridge and we feel at home. We enter Florvåg harbor at 4:55 pm
and five minutes later enter our marina. Nina, Catherine and the children await
us waving Norwegian flags. Ankerdram in their company, then Kristin arrives
directly from her work and joins us. And then the long journey is over. If I
would have been told a few years ago that I could make such a long journey on
Maja, I would have said no. But, little by little, taking our time, waiting for
good weather, it is not so difficult. Everything went well and we have a lot of
good memories.
Thank you to all
those who followed us, I hope that you had a good time reading the blog.
Jeannette
j_havskov@hotmail.com
00 47 91 53 40 06
PS At the bottom of this page, after the flowers,you can look at the list of the 242 harbors/anchorages visited.
Jeannette
j_havskov@hotmail.com
00 47 91 53 40 06
PS At the bottom of this page, after the flowers,you can look at the list of the 242 harbors/anchorages visited.
Dernier petit-déjeuner
Last breakfast
Un héron
A heron
En hegre
De haut en bas:
Ecosse, Grande Bretagne, Irlande, Espagne, Portugal, Italie, Grèce, Turquie, Malte, Corse,
France, Catalogne, Bretagne, Belgique, Hollande, Allemagne, Danemark et, Suède.
From top to bottom:
Scotland, Great Britain, Ireland, Spain, Portugal, Italy, Greece, Turkey, Malta, Corsica,
France, Catalunia, Brittany, Belgium, Holland, Germany, Denmark and Sweden
Sous Maja, il y a plein de petits poissons
Under Maja, there is a lot of small fish
Maja
Bye, bye Kolbeinshamn
La petite baie où l'on s'arrête pour le lunch, Smivågen
The little bay where we stop for lunch, Smivågen
Nous ancrons
We anchor
Smivågen
Jens lit un article sur les bettes
Jens is reading an article about chard
Je fais un sudoku
I do a sudoku
Smivågen, entouré en rouge. C'est près de Sotra, l'ile voisine de Askøy
Smivågen, with a red circle. It's near Sotra, the neighboring island of Askøy
Nous avons passé le pont de Sotra
We have just passed Sotra bridge
Et nous allons passé notre pont, le pont de Askøy
And we are going to pass our bridge, Askøy brideg
Là on voit mieux les drapeaux
Here we can see the flags better
Entrée du port de Florvåg
Florvåg harbor entrance
On est heureux de les retouver
We are happy to meet again
Voilà, la boucle est bouclée
Here we are, the loop is complete
Salicaires
Loosestrifes
Kattehaler
29.08.2017. Dans notre jardin. In our garden
Going South Again, liste des ports/ harbors list:
2014
1. 24.06.
Bakkasund (Norway)
2. 25.06:
Espevær
3. 29.06:
Inverness (Scotland)
4. 01.07: Fort
Augustus
5. 02.07:
Laggan
6. 03.07:
Corpath
7. 04.07:
Dunstaffnage
8. 05.07:
Crinan
9. 06.07:
Ardrishaig
10. 07.07: Campbeltown
11. 09.07:
Dublin (Ireland)
12. 13.07:
Milford Haven (England)
13. 14. 17.07:
Padstow
14. 23.07: Ares (Espagne/Spain)
15. 29.07: La Coruña
16. 31.07:
Camariñas
17. 03.08:
Finisterre
18. 06.08:
Arousa (anchor)
19. 08.08:
Villagarcía
20. 11.08: San
Vicente do Mar
21. 14.08: Moaña
Voyage en Norvège et en FRance/Trip
to Norway/France
14.09:
Moaña (2)
22. 20.09: Baiona
23. 22.09: Povoa
de Varzim (Portugal)
24. 27.09: Nazaré
25. 29.09 :
Ilha de Berlenga (corps-mort, mooring)
26. 30.09 :
Cascais
27. 01.10 :
Lisbon
Voyage en Norvège (Jeannette) et Colombie (Jens)/Trip
to Norway/Colombia
13.10:
Lisbon (2)
28. 17.10 :
Oeiras
29. 19.10 :
Sesimbra
30. 23.10 :
Sines
31. 25.10 :
Arrifana (ancre/anchor)
32. 26.10 :
Lagos
33. 01.11 :
Alvor (ancre/anchor)
34. 03.11 :
Vilamoura
35. 06.11 :
Ilha da Culatra (ancre/anchor)
36. 10.11 :
Ayamonte (Spain)
37. 29.11 : Foz
de Oleite (Portugal)
38. 30.11:
Guerrereiros do Rio
39. 01.12: Alcoutim
04.12: Ayamonte (2), (Espagne)
40. 06.12 :
Vila Real de Santo Antonio (Portugal)
Voyage au DK et en Norvège/Trip
to DK and Norway
2015
21.01:
Vila Real (2), (Portugal)
31.01:
Ayamonte (3), (Spain)
41. 02.02:
Mazagón
42. 05.02:
Chipiona
43. 08.02: Cadiz
44. 12.02:
Barbate
45. 13.02: La
Duquesa
46. 15.02: Marbella
47. 20.02 :
Caleta de Velez
48. 21.02 :
Marina del Este
(24.02 : Je me casse le poignet/fracture of my wrist)
04.04:
Marina del Este (2)
49. 06.04: Almerimar
50. 11.04: Garrucha
51. 15.04: Cartagena
52. 18.04: Isla de
Tabarca
53. 20.04: Santa
Pola
54. 30.04: Cala Bassa
(ancre/anchor)(Ibiza)
55. 02.05: Portinatx
(ancre/anchor)
56. 04.05 :
Port d’Antratx (Mallorca)
57. 07.05 :
Isla Cabrera (Mooring)
58. 09.05 :
Cala Mitjana (ancre/anchor)
59. 10.05 :
Puerto Costa de los Pinos (ancre/anchor)
60. 11.05 :
Alcudia
61. 19.05 :
Carloforte (Sardinia, Italy)
62. 24.05 :
Capo di Pula (ancre/anchor)
63. 25.05 :
Cagliari
64. 30.05 :
Isola di Ustica
65. 08.06: Palermo (Sicilia)
66. 11.06: Cefalù
67. 12.06: Isola
Vulcano (ancre/anchor)
68. 14.06 :
Messina
69. 18.06 :
Argostoli (Cephalonia, Greece)
70. 21.06 :
Poros
71. 23.06 :
Kioni (Itaka)
72. 25.06 :
One House Bay (ancre/anchor)
73. 26.06: Kastos
74. 27.06: Kato
Achaia
75. 28.06:
Návpaktos (Lepante)
76. 30.06: Nisis
Trizonia
77. 01.07: Órmos
Kalamaki
78. 02.07:
Agistri
79. 03.07: Lávrio
(marina olympique)
Voyage en Norvège et en FranceTrip
to Norway/France
02.09:
Lávrio
80. 03.09: Korissía
(Kea island)
81. 04.09: Órmos
Fikiadha (Kythnos)
82. 05.09: Loutra
(Kythnos) (ancre/anchor)
83. 06.09: Likádi
(Serifos)
84. 08.09: Órmos
Vathi (Sifnos)
85. 09.09:
Dhespotico (ancre/anchor)
86. 10.09: Naousa
(Paros) (ancre/anchor)
87. 11.09: Nisis
Gaïdharos (ancre/anchor)
88. 13.09:
Ermoupolis (Syros)
89. 16.09: Mykonos
90. 19.09: Rínía
(ancre/anchor)
91. 20.09: Finikas
(Syros)
23.09:
Mykonos (2)
92. 26.09: Evdilos
(Ikaria island)
93. 03.10: Fournoi
94. 04.10: Port
Augusta (Arki island)
95. 06.10:
Lakki (Leros)
96. 08.10: Kos
97. 10.10:
Datça (Turquie/Turkey)
98. 18.10: Buzuk
Bükü
99. 19.10:
Kizilkuyruk Köyü (ancre/anchor)
100. 21.10: Göcek
101. 02.11: Gemiler
island (ancre/anchor)
102. 04.11: Kalkan
103. 05.11: Kaș
104. 10.11: Tersane (Kekova)
(ancre/anchor)
105. 12.11: Karaloz
(Kekova) (ancre/anchor)
106. 15.11: Gökkaya
Limani (ancre/anchor)
107. 20.11: Üçağiz
108. 21.11: Kaleköy
22.11:
Tersane (2), (Kekova) (ancre/anchor)
109. 25.11: Finike
Voyage au Danemark et en Norvège/Trip to Denmark and Norway
2016:
27.02.1026:
Finike
110. 02.03:
Kisneli island (Kekova) (ancre/anchor)
111. 03.03: Kaș
112. 07.03: Kalkan
113. 09.03: Tersane
(un autre/another one)
114. 10.03: Kapi
Creek
115. 11.03: My
Marina, Ekincik
116. 13.03:
Ekincik harbor
117. 16.03:
Marmaris
118. 18.03:
Bozburum
119. 19.03: Datça
120. 21.03: Knidos
121. 22.03: Bodrum
122. 24.03:
Turkutreis
123. 25.03:
Kușadasi
124. 29.03:
Siğacik
125. 30.03: Çeșme
126. 31.03: Khios
(Grèce/Greece)
127. 02.04: Oinousses
128. 04.04: Psara
129. 10.04: Plomári
(Lesvos)
130. 13.04: Sigri
(Lesvos) (ancre/anchor)
131. 16.04 : Agios
Evstratios
132. 19.04 :
Myrina (Limnos)
133. 23.04 :
Kamariótissa (Samothrace)
134. 27.04 :
Thasos
135. 30.04 :
Ormos Sikias (ancre/anchor)
136. 01.05 : Dhiaporos
Island (ancre/anchor)
137. 05.05 :
Kira Panaya island (ancre/anchor)
138. 07.05 :
Patitiri (Alonnisos)
139. 10.05 :
Linaria (Skyros)
140. 15.05 :
Psara
141. 19.05 :
Ormos Fellos (Andros) (ancre/anchor)
142. 20.05 :
Batsi (Andros)
143. 23.05 :
Ermoupolis (Syros)
144. 28.05 :
Kamares (Sifnos)
145. 29.05 :
Vathi (Sifnos) Anniversaire de Jens/Jens’birthday
146. 11.06 :
Diakofti (Kythera)
147. 13.06 :
Ythion (Peloponnese)
148. 16.06 :
Porto Gaio (ancor/anchor)
149. 17.06 :
Kalamata
150. 23.06 :
Valletta (Malte/Malta)
Voyage en Norvège et au Danemark/Trip
to Norway and Denmark
27.08 :
Valletta
151. 31.08 : Marina
de Ragusa (Sicilia)
152. 04.09 :
Licata
153. 07.09 :
Sciacca
154. 14.09 :
Villasimius (Sardinia)
155. 20.09 :
Punta Mollentis (ancre/anchor)
156. 21.09 :
Arbatax
157. 24.09 : La
Caletta
158. 26.09 :
Isola di Porri (ancre/anchor)
159. 27.09 :
Isola di Caprera (ancre/anchor)
160. 28.09 :
Bonifacio (Corse/Corsica)
161. 30 09 :
Anse de Portigliolo (ancre/anchor)
162. 01.10 :
Cargèse
163. 02.10 : Calvi
164. 08.10 :
Sant Ambroggio
09.10 : Calvi
165. 16.10 :
Porquerolles (France)
166. 18.10 :
Cassis
167. 22.10 :
Marseilles (Vieux Port)
168. 27.10 :
Port Carro
169. 28.10 :
Saintes Maries de la Mer
170. 30.10 :
Sète
171. 03.11 :
Port Vendres
172. 07.11 Roses (Espagne, Catalunia)
Voyage en Norvège et au Danemark/Trip
to Norway and Denmark
2017
27.03: Roses
173. 28.03 : L’Estartit
174. 02.03 :
Blanes
175. 03.03 : Barcelona
176. 09.03 :
Ciudadella (Menorca)
177. 17.03 : Port Sabina (Formentera)
178. 21.03 : Cartagena
179. 24.03 :
Garrucha
180. 26.03 :
Puerto San Jose
181. 29.03 :
Marina del Este
182. 03.04 : La
Duquesa
183. 04.04 :
Barbate
184. 07.03 :
Cadiz
185. 10.04 :
Chipiona
186. 11.04 :
Ayamonte
187. 13.04 :
Portimao (ancre/anchor), (Portugal)
188. 16.04 :
Sesimbra
189. 23.04 : Cascais
190. 02.05 :
Peniche
191. 06.05 : La
Coruña (Espagne/Spain)
192. 10.05 :
Baya de Cedeira (ancre/anchor)
193. 11.05 : Cariño
194. 12.05 :
Viveiro
195. 14.05 :
Ribadeo
196. 19.05: Gijón
197. 25.05:
Ribadesella
298. 26.05: Santander
299. 29.05: Royan (France)
200. 01.06: La
Rochelle (Vieux port)
201. 04.06 : Ile
d’Yeu
202. 08.06 : Ile
d’Houat
203. 10.06 : Ile
de Groix
204. 12.06 :
Les Glénans
205. 14.06 : L’Aberwrac’h
206. 17.06 :
Sark Island (Great Britain)
207. 19.06 :
Guernesey/Guernsey
208. 21.06 :
Omonville-la-Rogue (France)
209. 23.06 :
Cherbourg
210. 26.06 :
Dunkerque
211. 28.06 :
Ostende (Belgique/Belgium)
212. 29.06:
Vlissingen (Hollande)
213. 30.06:
Middelburg
214. 01.07:
Sas van Goes
215. 02.07:
Strijensas
216. 03.07: Gouda
217. 04.07: Ile de
Kaag
218. 05.07 : W.V. Ijmond
219. 06.07 : de Woude
220. 07.07 :
Ijmuiden
221. 09.07 :
Cuxhaven (Allemagne/Germany)
222. 12.07 :
Brunsbüttel (Kiel Canal)
223. 13.07 :
Rensburg
224. 14.07 :
Strande
225. 15.07 :
Lyø (Danemark/Denmark)
226. 17.07 :
Drejø
227. 18.07 :
Troense
228. 19.07: Lohals
229. 20.07: Onsevig
230. 21.07:
Vejrø
231. 21.07:
Vordingborg
232. 25.07:
Copenhague/Copenhagen)
233. 01.08:
Ven Island (Suède/Sweden)
234. 02.08:
Helsingør (Danemark/Denmark)
235. 03.08:
Gilleleje
236. 20.08: Ile de Anholt/Anholt Island
237. 24.08:
Egersund (Norvège/Norway)
238. 25.08:
Skagbergvågen
239. 26.08: Ile de Rott/Rott Island
240. 27.08:
Feøy
241. 28.08:
Kolbeinshamn
242. 29.08:
Florvåg
